Beszélgetés költőkkel

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Talking with Poets

Könyv tartalma:

A könyvben szereplő öt interjút a „A költészet művészete” című kurzus hallgatói készítették, amelyet Harry Thomas több éven át tanított. A diákok mély ismeretei és a költők munkásságába való éleslátása az amerikai oktatás megerősítése.

A költők olyan őszinteséggel és a testvériség érzésével válaszolnak a diákoknak, amely időnként egyfajta közösséggé fokozódik. A költők az interjúk során a legkülönfélébb témákról beszélnek: a művészi alkotás természetéről, a költői fordítás változatosságáról és nehézségeiről, költészet és politika, vallás, populáris kultúra, a költészet kortárs olvasóközönsége, valamint arról, hogy milyen az, amikor az ember költőként egy másik országban él. Ismerősen és lelkesen beszélnek számos íróról, köztük Eliotról, Joyce-ról, Rilke-ról, Brodszkijról, Poundról, Ovidiusról, Dantéról, Ralegh-ről, Wordsworth-ről, Keatsről, Mandelstamról és Wilde-ról.

Az interjúk olvasásának egyik öröme, hogy megfigyelhetjük, hogyan reagálnak a költők ugyanarra a kérdésre, például Seamus Heaney beszél Robert Pinsky fordításáról, Czeslaw Milosz nagyszerű verséről, A világról, Robert Pinsky pedig hosszasan beszél Seamus Heaney esszéjéről, amelyet a The Government of the Tongue című kötetben írt Pinsky fordításáról. Ez a kötet bensőséges betekintést nyújt öt leghíresebb kortárs költőnk gondolataiba, és élénkítő elmélkedés legemberibb gondjainkról.