Beszélgetések a világok pluralitásáról

Olvasói vélemények

A könyv a világűrrel kapcsolatos 1600-as tudományos elképzeléseket mutatja be lebilincselő beszélgetéseken keresztül, miközben a nők képességeit is érinti. A könyvet Elizabeth Gunning Plunkett jól fordította, és tartalmazza az életrajzát, ami személyes hangvételűvé teszi.

Magával ragadó társalgási stílus, elgondolkodtató tartalom, jó fordítás, személyes kapcsolat a fordítóval, beszélgetésekre sarkall a tudományról, minden korosztály számára alkalmas, gyorsan és tökéletes állapotban érkezett.

Hiányoznak a bekezdésmegszakítások és az idézőjelek, egyeseknek nehézséget okozhat bizonyos szókincs.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Conversations on the Plurality of Worlds

Könyv tartalma:

Amikor Bernard de Fontenelle 1686-ban kiadta Entretiens sur la Pluralite des Mondes című művének első kiadását, az azonnal sikert aratott. Egy olyan korban, amikor a nők - még a leggazdagabb és legelőkelőbb családokból származó nők is - alig vagy egyáltalán nem részesültek formális oktatásban, a könyv szórakoztató és közérthető bevezetést nyújtott a csillagászatba és a kor néhány égető témájába.

Tényleg a Föld kering a Nap körül? Léteznek-e más lakott bolygók? Ha igen, vajon a lakosok olyanok, mint mi, vagy egészen mások? Lakott-e maga a Hold? Lakott-e egyáltalán a Nap? Vannak-e vulkánok a Holdon? Mennyire forró a higany? Milyen hosszú egy vénuszi nap? Repülőgépek visznek-e minket egy nap a Holdra? Az új jegyzetekkel, néhány illusztrációval és bevezetéssel ellátott új Csíkos tigris-kiadás Elizabeth Gunning fordításának 1808-as kiadásán alapul, megőrizve a könyv sikeréhez nélkülözhetetlen bájt. Miss Gunning, a gyönyörű és tehetséges írónő, akinek meglehetősen pikáns magánélete volt, a kiváló francia csillagász, Jerome de Lalande kommentált francia kiadására támaszkodott.

Ez a kiadás így érdekes gondolathalmazt kínál, amely Fontenelle 1686-os kiadásából és későbbi átdolgozásaiból, Lalande (néha meglehetősen kritikus) megjegyzéseiből, Gunning megfelelően virágos fordításából és a modern olvasó számára készült saját magyarázatainkból áll. Kétségtelenül egy kis gyöngyszem.