Beszélgetések Diego Riverával: A szörny az ő labirintusában

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 7 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Conversations with Diego Rivera: The Monster in His Labyrinth

Könyv tartalma:

Alfredo Cardona-Pe a költő által Diego Rivera festőművésszel készített heti egyéves interjúk (1949-1950) felfedik Rivera ikonoklasztikus nézeteit az életről és a korabeli művészeti világról.

Ezek a bensőséges vasárnapi párbeszédek a huszadik század minden bizonnyal legnagyobb hatású mexikói művészével megmutatják nekünk egy olyan ember szabadon áramló elméjét, aki a saját korában legenda volt; egy olyan művészét, aki többször is megmenekült a lincseléstől, egy olyan ellentmondásos festőét, aki nyilvános falfestményei mozgalmakat inspiráltak, vagy - mint a John D. Rockefeller által megrendelt művét - lebontották. Itt, a San Angel n-i műtermében halljuk Rivera érzéseit a múzeumokban található festmények elitista aspektusáról, motivációit, hogy a nép számára közművészeti alkotásokat hozzon létre, és emlékezetes, szerkesztetlen expozícióit Mexikó művészetéről, kultúrájáról és politikájáról.

A könyv hét fejezetből áll, amelyek lazán követik a szerző kérdéseit és Rivera válaszait. Gyermeki, mégis hatalmas kérdésekkel kezdődnek a művészet természetéről, végigfutnak Rivera korai emlékein és esztétikáján, a népművészetről alkotott nézetein, a mexikói művészet és művészek mély megértésén, a művészet gazdaságán, véletlenszerű történelmi vagy álmodozós fejtegetéseken, valamint a művészeti kritikák és kritikusok elegáns elemzésén. A mű annál is inkább figyelemre méltó, hogy Rivera embertelenül hosszú, hatórás vagy akár napokig tartó, megállás nélküli munkaszünetek között készült.

Gazdag bevezetőjében a szerző, Cardona-Pe a leírja, milyen nehéz volt bejutni Rivera belső szentélyébe, hogyan vártak a kormányzati funkcionáriusok és akadémikusok gyakran órákat, hogy láthassák, és milyen ízletes győzelmet aratott.

Augusztus 12-én este nyolc órakor egy lassú, nehéz testalkatú, szűkmarkú Diego jött be oda, ahol én voltam, az angol guanajuatói változatát beszélt, és női kezeket csókolgatott. Elmagyarázhattam neki az ötletemet, és azonnal felkeltette az érdeklődését. Behívott a stúdiójába, és miközben levette a kabátját, azt mondta: „Kérdezd meg...”.

És megkérdeztem egy, kettő, húsz... Nem tudom, hány kérdést tettem fel az éjszaka hajnaláig, ő pedig emlékezetből válaszolt, hihetetlen pontossággal, szünet nélkül, anélkül, hogy különösebben aggódott volna amiatt, hogy mit mond, minden öntudatlanul és varázslatosan ömlött belőle.

Alfredo Cardona-Pe a Riverával készített heti interjúinak sorozata 1949-ben és 1950-ben jelent meg az El Nacional című mexikói újságban, amelynek Alfredo újságírója volt. Összegyűjtött interjúit tartalmazó könyve bevezetővel és előszóval, El Monstruo en su Laberinto címmel 1965-ben jelent meg spanyolul. Végül ezt a rendkívüli és ritka eszmecserét Alfredo féltestvére, Alvaro Cardona Hine, aki szintén költő, most először fordította le angolra. A fordító felesége, Barbara Cardona-Hine szerint a mű angolra fordítása Alvaro számára szerelmi munka volt, a bátyjának 1971-ben tett ígéret teljesítése, amelyet csak a saját halála előtti évben, 2016-ban teljesített.