Beszélő indiánok: Identity and Language Revitalization in the Chickasaw Renaissance (Identitás és nyelvi revitalizáció a csikósok reneszánszában)

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 13 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Talking Indian: Identity and Language Revitalization in the Chickasaw Renaissance

Könyv tartalma:

A Beatrice Medicine díj nyertese.

Dél-közép Oklahomában és az "indián vidék" nagy részén az őslakosok nyelvének használatát a köznyelvben úgy emlegetik, hogy "beszélő indián". A chikashshanompa' vagy chickasaw közösség idősebb tagjai körében a kifejezést gyakrabban használják, mint a konkrét nyelv, a chikashshanompa' vagy chickasaw nevét. Amint azt Jenny L. Davis szerző kifejti, ez a köznyelvi kifejezés a nyelvek és az egyéni és közösségi identitás közötti szoros kapcsolatot tükrözi, amikor az indiánként való beszéd szorosan kapcsolódik a közösség örökölt nyelv(ek)hez, még akkor is, ha a beszélők száma csökken.

A ma több mint hatvanezer tagot számláló törzs, a Chickasaw Nation egyike volt azoknak az őslakos nemzeteknek, amelyeket 1837 és 1838 között telepítettek ki szülőföldjükről Oklahomába. Davis szerint a chickasawok földjeikről való szétszóródása hozzájárult ahhoz, hogy idővel elszakadtak nyelvüktől: 2010-re a chickasaw-nyelv beszélőinek száma radikálisan, hetvenötnél kevesebbre csökkent.

A Talking Indian című könyvében Davis - aki a Chickasaw Nation tagja - az első könyvhosszúságú etnográfiát nyújtja a nyelvi revitalizációról egy olyan amerikai törzsben, amelyet eltávolítottak az őshazájából. Bemutatja, hogy a Chickasaw Nation esetében a nyelvi programok összefonódnak a gazdasági növekedéssel, amely drámaian átformálja a törzsön belüli társadalmi valóságot. Elmagyarázza, hogy ez a gazdasági bővülés hogyan teszi lehetővé a törzs számára a különböző nyelvtanulási fórumok finanszírozását, aminek további előnye, hogy jól fizetett és társadalmilag jelentős szerepeket teremt a chickasaw nyelvet beszélők számára. Davis azt is bemutatja, hogy a nyelvi revitalizációs erőfeszítéseket hogyan befolyásolja a törzsi polgárok egyre növekvő tendenciája, akik visszaköltöznek a nemzetségbe.