Olvasói vélemények
Összegzés:A könyvet azért dicsérik, mert lebilincselő és informatív módon tárja fel a jelnyelvet, különösen a siket kultúra és nyelvészet összefüggésében. Az antropológiai meglátásokat a nyelvészeti elmélettel ötvözi, így a széles közönség számára hozzáférhetővé és élvezetessé teszi. Néhány olvasó azonban úgy találja, hogy a könyv egyes részei túlságosan ismétlődőek és hosszabbak a szükségesnél, különösen bizonyos fogalmak kifejtésekor.
Előnyök:⬤ Könnyed és magával ragadó írói stílus.
⬤ Informatív a jelnyelvről és annak kulturális kontextusáról.
⬤ Váltakozik az antropológiai történetek és a nyelvészeti elmélet között, fenntartva az olvasó érdeklődését.
⬤ Oktatási célokra ajánlott, különösen ASL kurzusokhoz.
⬤ Magával ragadó elbeszélés, amely betekintést nyújt a siket kultúrába.
⬤ A nyelvészet vagy a jelnyelvek iránt érdeklődő olvasók által magasra értékelt.
Hátrányok:⬤ Néhány szakasz ismétlődik, és lehetne tömörebb.
⬤ A nyilvánvaló pontok hosszas kifejtése rontja a tempót.
⬤ A bemutatott beduin közösség sajátosságainak korlátozott mélysége, ami néhány olvasót elégedetlenül hagy.
⬤ Egyesek úgy érzik, hogy a könyv inkább a jelnyelv történetét mutatja be, mintsem hogy mélyen belemerüljön a konkrét közösségbe.
(24 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Talking Hands: What Sign Language Reveals about the Mind
Könyv tartalma:
Képzeljünk el egy falut, ahol mindenki „beszéli” a jelnyelvet. Éppen egy ilyen falu - egy elszigetelt beduin közösség Izraelben, ahol szokatlanul magas a siketség aránya - áll a Beszélő kezek középpontjában: Amit a jelnyelv elárul az elméről.
Ott egy őshonos jelnyelv alakult ki, amelyet a siket és halló falusiak egyaránt használnak. Ezt a nyelvet kívülállók eddig nem tudták megfejteni. A New York Times nyelvésznek tanult riportere, Margalit Fox az egyetlen nyugati újságíró, aki betette a lábát ebbe a figyelemre méltó faluba.
A Beszélő kezek című könyvben egy nemzetközi tudóscsoportot követ, amely ezt a rejtélyes nyelvet kutatja. Mivel a falu jelnyelve teljesen magától, minden más nyelv befolyásától függetlenül alakult ki, ez a „nyelvi ösztön”, az ember veleszületett nyelvteremtő képessége élő bizonyítéka.
Ha a kutatóknak sikerül dekódolniuk ezt a nyelvet, akkor segítettek izolálni minden emberi nyelv, a jeles és a beszélt nyelv alapvető összetevőit. De ahogy a Beszélő kezek megragadóan mutatja, a faluban végzett munkájuk egyben versenyfutás is az idővel, mert a falu egyedülálló nyelve már veszélybe kerülhet.
A Beszélő kezek lenyűgöző bevezetést nyújt a világ jelelt nyelveibe - olyan gyönyörű, életerős és hangsúlyozottan emberi nyelvek, mint bármelyik másik - és elmagyarázza, hogy miért adnak most a kognitív tudósoknak régóta keresett kulcsot a nyelv elméjének működéséhez. A lírai, közérthető prózában megírt Beszélő kezek mindenkit magával ragad, akit érdekel a nyelv, az emberi elme és az egzotikus helyekre tett utazások.
