Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.
Tracks That Speak: The Legacy of Native American Words in North American Culture
Mi a közös a saguaro, a parka, a hickory és a pézsmapatkány szavakban? Mindegyik az amerikai őslakosok nyelvéből származik. Kevesen gondolnak arra, hogy az amerikai angol nyelv milyen mélyen adós az amerikai őslakosoknak, és hogy az amerikai őslakosok hozzájárulásait milyen széles körben használják ma az angol nyelvben.
A Tracks That Speak című könyvben Charles L. Cutler hetven lenyűgöző tanulmányt kínál, amelyek mindegyike egy-egy indián nyelvből kölcsönzött szóra összpontosít. Beszél nekünk magukról a szavakról és azokról a dolgokról, amelyeket jelentettek - és jelentenek -, megvilágítva nemcsak azt a szerepet, amelyet ezek a dolgok játszottak a hagyományos indián társadalmakban, hanem azt is, amelyet ma is játszanak Amerikában.
Cutler például elmagyarázza, honnan származik a mokaszin szó, hogyan készítették és díszítették a mokaszint, milyen előnyökkel jártak viselőjük számára, hogyan és mikor vették át az európai telepesek, és milyen megtestesüléseikkel találkozhatunk a modern ruházati katalógusokban. Ilyen gazdag történelmi, néprajzi és nyelvészeti anyagot még soha nem gyűjtöttek össze és mutattak be ilyen világosan az angol nyelvű indián kölcsönszavakról, így a Tracks That Speak legalább annyira magával ragadó, mint amennyire informatív.
