Bevándorló

Eredeti címe:

Immigrant

Könyv tartalma:

Költészet. Ázsiai és ázsiai-amerikai tanulmányok.

Usha Kishore harmadik verseskötete, az IMMIGRANT közel két évtizedes írói munkásságából merít. Ez a könyv az Egyesült Királyságba első generációs dél-ázsiai bevándorlók politikai, kulturális és nyelvi tereit vizsgálja, és bemutatja, hogy a diaszpórában élni annyit tesz, mint egy kísérteties teret elfoglalni, mint a történelem, a birodalom és a gyarmatosítás szellemei által kísértettnek lenni, mint a nemzeteknek nevezett terek között ingázó szellemnek lenni, mint hajléktalannak lenni, mint a kettő között rekedtnek lenni.

Az asszimiláció és a marginalizáció bináris perspektívái ismétlődnek ezekben a versekben, ahogy Kishore dokumentálja a bevándorló szakember politikáját, aki a rasszizmus és a diszkrimináció kemény valóságával kerül kölcsönhatásba, miközben angoltanárként szerzett tapasztalataiból merít, és megpróbálja feltérképezni költői terét egy elképzelt határvidéken. Gazdag tapasztalatokkal és nyelvben bővelkedő versek ezek, amelyek az otthonkeresésünkhöz szólnak.