Értékelés:
Lucia Cherciu „Bevándorló tékozló lánya” című verseskötete erőteljes és felidéző erejű versgyűjtemény, amely az identitás, a bevándorlás és az emlékezet témáit járja körül. A versek a szülőföld elhagyásával járó összetett érzelmeket, a családhoz és az örökséghez való kötődés utáni vágyakozást, valamint a kultúrák közötti élet egyedi tapasztalatait tárják fel.
Előnyök:⬤ Gazdag képi világ és érzelmi mélység
⬤ a bevándorlói tapasztalatok mélyreható feltárása
⬤ gyönyörűen megírt és lírai költészet
⬤ az olvasók saját történeteivel rezonál
⬤ lenyűgöző borítóművészet
⬤ elősegíti a személyes történelemről és a kulturális identitásról való elmélkedést.
A témák inkább a bevándorlói tapasztalatokkal ismerkedőkhöz szólhatnak, ami korlátozhatja a szélesebb körű érdeklődést; egyes olvasók számára az introspektív stílus kihívást jelenthet vagy kevésbé hozzáférhetőnek tűnhet.
(5 olvasói vélemény alapján)
Immigrant Prodigal Daughter
Lucia Cherciu Bevándorló tékozló lánya tudja, hogyan kell "megküzdeni / a nyelvtan súlyosságával", összeszövve a szerző romániai gyökereit és New York-i életét. Nem könnyű munka, mégis van itt bőség - a gyümölcsösöktől kezdve, ahol a nagyapa háromféle almát oltott egyetlen törzsre, egészen a gyümölcsfákig, amelyeket a költő később a bezártság alatt ültet el. Ezeknek a verseknek az ajándékai nem hivalkodóak, hanem csontig hatolóak, mint a párna a nagymama virrasztásából. Arra emlékeztetnek bennünket, hogy az otthon egyszerre fájdalom és befogadás, távolság és megbocsátás. Micsoda ajándék, hogy megérkezünk e versek asztalához, amely gazdag "esküvői levesekkel, sült kakasokkal, meggybefőttekkel, // levekkel és szószokkal, amelyek egy fáradságos szakács konyháját fröcskölik".".
-Laura Donnelly, a Midwest Gothic szerzője.
Lucia Cherciu Bevándorló tékozló lánya eleveníti meg romániai múltját. Versei a honvágyat és a veszteséget járják körül, amelyet a halott holmijának elajándékozására vonatkozó román szokás példáz. Az ajándékozás a veszteség tükörképe ("Csak azt tarthatjuk meg, amit elajándékozunk"), a nyelv pedig az a tükör, amelyben a szeretett múlt még mindig látható. Az "otthon utáni vágyakozást, dorul " ellensúlyozza és végül ellensúlyozza a beszélő megváltó nagylelkűsége. Az adakozás öröme, a kertjének ápolása, e versek írása gyógyítja a világok közötti szakadékot: "Ha nagyanyáim látnak engem, / felismerik ifjúságuk virágait" ("A víz kiváltsága").
-Barbara Ungar, a Mentsük meg a hajónkat című könyv szerzője.
A Bevándorló tékozló lány gyöngéd siralom egy hátrahagyott országért, de mi is az az ország? Ez énekelt siratóének, sárgabarack és levendula. Ez a capoate, a fekete háziruha, amelyet az öreg román nők viselnek. Az emlékezés gazdag érzékiségének közepette a költőnő önmagát veszi számba. Vajon eleget dicsért? Túl sokat tett? Nem eléggé? "Elvettem a gyermekemet / az anyámtól" - írja Cherciu, és mégis, amit az olvasó a kiszolgáltatottság mellett elsöprően érez.
Az önmegkérdőjelezés szerelmes dal a családhoz és óda az ősökhöz.
-Jessica Cuello, a Liar szerzője.