Bevezetés a bibliai görög nyelvbe: A Grammar with Exercises

Olvasói vélemények

John D. Schwandt „Bevezetés a bibliai görög nyelvbe” című könyvét a világos magyarázatok, a görög nyelv tanításának strukturált megközelítése és a gyakorlati feladatok beépítése miatt dicsérik. A recenzensek nagyra értékelik a szerző filozófiáját, amely a nyelvtani szerkezetek mögött meghúzódó logikai összefüggéseket tanítja, nem pedig a bemagolást. Megközelíthetőnek tartják az önálló tanuláshoz, a tanulást segítő forrásokkal, bár egyesek úgy érzik, hogy nem eléggé foglalkozik a tényleges újszövetségi szövegekkel.

Letisztult szerkezet és elrendezés, alapos gyakorlatok, a bemagolás helyett a megértés hangsúlyozása, angol-görög lexikon beillesztése, valamint a nyelvi kompozíciós készségeket ösztönző gyakorlati feladatok. Sok recenzens alkalmasnak találta a könyvet kezdőknek és azoknak, akik fel akarják frissíteni görög nyelvtudásukat.

Néhány recenzens megjegyezte, hogy a szókincslisták inkább a hátoldalon vannak elhelyezve, mint a gyakorlatok mellett, és kevés valódi újszövetségi szöveggel találkozhatunk, ami akadályozhatja az olvasásértést. A szöveg talán túl tömör egyes nyelvtani fogalmak mélyebb megvitatásához, és az olyan témák hagyományos megközelítése, mint a deponencia, nem biztos, hogy kielégíti az újabb kereteket kereső diákokat.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

An Introduction to Biblical Greek: A Grammar with Exercises

Könyv tartalma:

Teljes bevezető nyelvtan, amely a görög nyelvtanulás klasszikus megközelítésére épül.

A Bevezetés a bibliai görög nyelvtanba című könyvben John D. Schwandt a klasszikus görög nyelvtan szigorát a kortárs nyelvtanulás gyümölcseivel ötvözi. Az eredmény egy olyan, az újszövetségi görög nyelvbe való egyablakos bevezetés, amely egyszerre tudományosan megalapozott és tudományos szempontból is barátságos.

Ez a tankönyv 37 leckén keresztül tanítja meg a hallgatóknak a görög nyelv alapjait, amelyeket az Újszövetségből vett fordítási és írásgyakorlatok támogatnak. Ezek a gyakorlatias leckék és gyakorlatok segítenek az olvasóknak a görög nyelvtan és szókincs elsajátításában, miközben magának az Újszövetség szövegének fordításához kezdenek hozzá. A további nyelvtani témákat tárgyaló függelékek lehetőséget nyújtanak a tanulóknak, hogy mélyebben elmerüljenek a görög nyelv tanulmányozásában.