Bevezetés a klasszikus és újszövetségi görög nyelvbe: A Unified Approach

Olvasói vélemények

A könyvet a görög nyelv klasszikus bevezető tankönyveként tartják számon, amelyet lebilincselő írásmódja és alapossága miatt dicsérnek. Kezdőknek és haladóknak egyaránt jól szolgál, bár egyesek talán jobban szeretik megvárni a hamarosan megjelenő megoldókulcsot, ha önállóan tanulnak.

⬤ Magával ragadó írásmód
⬤ kezdőknek és haladóknak egyaránt alkalmas
⬤ potenciálisan klasszikus szöveg
⬤ nagyszerű forrás
⬤ a szerző karizmatikus és nagy tudású.

A válaszkulcs hiánya decemberig hátrányt jelenthet az önállóan tanulók számára.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Introduction to Classical and New Testament Greek: A Unified Approach

Könyv tartalma:

E tankönyv meghatározó jellemzője, hogy a klasszikus és az újszövetségi görögöt egy nyelvként kezeli, elsődleges források felhasználásával. Minden példamondat, amelyet a diákok lefordítanak, valódi görög mondat, amelyek fele a klasszikus irodalomból és filozófiából, fele pedig közvetlenül az Újszövetségből származik.

Ennek a megközelítésnek az az előnye, hogy kiemeli a klasszikus görögség és a korai kereszténység közötti nyelvi, irodalmi és történelmi kapcsolatokat. Ahelyett, hogy a tanulóknak elszigetelt táblázatokat és mesterséges mondatokat kellene bemagolniuk, Michael Boler éveket töltött azzal, hogy több ezer oldalnyi irodalmat, filozófiát és szentírást fésült át, hogy olyan rövid, erőteljes mondatokat találjon, amelyek nemcsak az egyes fejezetekben szereplő nyelvtani fogalmakat tanítják, hanem olyan bölcsességmagvakat is tartalmaznak, amelyek csodálkozást és vitát váltanak ki. A Bevezetés az Újszövetségbe és a klasszikus görög nyelvbe egy katolikus bölcsészeti egyetemen szerzett tantermi tapasztalatok alapján született, ahol a diákok csalódottan voltak kénytelenek választani a klasszikus görög nyelvet elszigetelten oktató tankönyvek és a kizárólag az Újszövetségre összpontosító tankönyvek között.

A könyv végére a hallgatók több mint 200 sornyi szentírást és ugyanennyi ókori irodalmat olvasnak el Homérosztól Arisztotelészig. Emellett olyan nyelvtani ismeretekkel is rendelkezni fognak, amelyekkel a klasszikus és az újszövetségi görög nyelvet tovább tudják majd olvasni.

Minden fejezet végén található egy rész, amely mélyen belemerül az adott fejezetben előforduló szavak és szövegek etimológiájába és hátterébe. A tanárok így ezeket a fejezeteket hídként használhatják majd a filozófiai, teológiai, történelmi és irodalmi témákhoz, amelyek gazdagítják az órát.