Bevezetés a klasszikus nahuatl nyelvbe

Olvasói vélemények

A könyvet átfogó referenciaként ismerik el a nahuatl nyelvtan tanulmányozásához, de vegyes kritikákat kapott a tanulási eszközként való használhatóságát illetően. Bár aprólékos részletességet és éleslátó elemzést tartalmaz, egyes kritikusok szerint felhasználóbarát és túlságosan bonyolult a kezdők számára.

A nahuatl nyelvtan alapos és éleslátó elemzése, példákban és gyakorlatokban gazdag, és jó kiindulópont a nyelv komoly tanulói vagy kutatói számára. A könyv gyönyörűen bemutatott magyarázatot nyújt a nahuatl egyedülálló nyelvtanáról.

Bonyolultsága miatt egyesek felhasználóbarátnak tartják, különösen a kezdők számára. A kritikusok megjegyzik, hogy nehézkes lehet a tájékozódás, bizonyos magyarázatokból hiányzik a világosság, és nem nyújt elegendő támogatást a nyelvészeti fogalmakkal nem ismerkedő tanulók számára.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Introduction to Classical Nahuatl

Könyv tartalma:

J. Richard Andrews Bevezetés a klasszikus nahuatl nyelvbe című könyve hosszú évek óta a nahuatl, az ősi aztékok és a közép-mexikói nahua indiánok által használt nyelv tudósai és hallgatói számára a standard referenciamű.

Andrews munkája volt az első olyan könyv, amely a nahuatl nyelvet összefüggő nyelvi rendszerként tette hozzáférhetővé, és felismerte az olyan kulcsfontosságú nyelvi jellemzőket, mint a magánhangzók hossza és a glottal stop. Ez a régóta várt új kiadás, amelyhez egy munkafüzet is tartozik, alaposan átdolgozott, kibővített és a legújabb kutatási eredményekkel frissített. Az átdolgozott kiadást ugyanazok a szándékok vezérlik, mint az első kiadást.

Andrews megközelítése antropológiai, megtanít bennünket arra, hogy a nahuatl nyelvet a saját, jellegzetes nyelvtana szerint értsük, és elutasítsuk az angol vagy spanyol nyelvtani elképzeléseken alapuló transzlációs leírásokat. Andrews különösen hangsúlyozza a szavak nem létezését a nahuatlban (kivéve a néhány úgynevezett partikulát), és a maghatározót hangsúlyozza a nahuatl nyelvi szervezet alapjaként.

A fejezetek számának növekedése mellett (negyvennyolcról ötvenhétre, beleértve a helynevek részletesebb feldolgozását) az új kiadás a személynevek újszerű megközelítését és a négyzetes nulla bevezetését tartalmazza a szabálytalan morfológiai csend jelölésére. A kísérő munkafüzet a szöveghez kapcsolódó feladatokat, a feladatokhoz tartozó kulcsot és egy átfogó szókincsjegyzéket tartalmaz.