Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Introduction to Old Javanese Language and Literature: A Kawi Prose Anthology
Délkelet-Ázsia legrégebbi és legkiterjedtebb írott nyelve a régi jávai vagy kawi. Ez a legrégebbi nyelv az írásos emlékek tekintetében, és a legkiterjedtebb a szövegek számát és változatosságát tekintve.
A jávai irodalom számos formát öltött. Különböző korokban prózai történeteket, énekelt verseket vagy más metrikus típusokat, krónikákat, tudományos, jogi és filozófiai értekezéseket, imákat, énekeket, dalokat és folklórt írtak le. Mégis viszonylag kevés szöveg áll rendelkezésre angol nyelven.
A fennmaradt, még nem tanulmányozott szövegek a jávai kultúra feltáratlan feljegyzései, valamint egy olyan nyelv, amely még mindig élő irodalmi közegként él Balin.
A Bevezetés a régi jávai nyelv és irodalomba az első lépést jelenti az angol nyelvű hallgatók számára elérhető régi jávai szövegek hiányának orvoslása felé. Ez az antológia ideális oktatási segédkönyv, amely az eredeti szövegeket átírással és angol nyelvű fordításokkal szembeállítva kínálja.
Az antológia a prózai szövegekre összpontosít, mivel azok egyszerű stílusa és szintaxisa a leghasznosabb élményt nyújtja a kezdő hallgatóknak. A gyűjteményt négy rész alkotja. Az I.
rész számos rövid olvasmányt kínál, amelyek a legkönnyebben hozzáférhető belépési pontként szolgálnak a régi jávai nyelvbe. A II. rész a hindu Pa katantra-ciklus egy régi jávai átiratából származó két erkölcsi mesét tartalmaz.
A III. rész a Mahábhárata régi jávai átiratának egyik könyvéből közöl részleteket.
A IV. rész két krónikából kínál részleteket, amelyek általános konvenciói természetfelettiségük és folklorisztikus elemeik miatt megkérdőjelezik a történelemírásról alkotott elképzeléseket. Bevezetést, szójegyzéket és jegyzeteket tartalmaz.
