Értékelés:
Frederick E. Greenspahn „Bevezetés az arámi nyelvbe” című könyve jól bevált forrás azok számára, akik meg akarják tanulni a bibliai arámi nyelvet. Különösen dicsérik világosságáért, szervezettségéért és felhasználóbarát felépítéséért, amely a bibliai héber háttérrel rendelkező kezdők számára is elérhetővé teszi a tanulást. Ugyanakkor számos tipográfiai hiba és bizonyos nyelvtani fogalmak néha nem megfelelő magyarázata miatt kritika érte.
Előnyök:⬤ Az anyag világos és szervezett bemutatása
⬤ A bibliai szövegek valódi bibliai szövegeket tartalmaznak, amelyek elősegítik a megértést
⬤ Olyan kezdők számára is alkalmas, akik már ismerik a bibliai héber nyelvet
⬤ A feladatokhoz teljes válaszkulcsot ad
⬤ A Biblián kívüli arámi források széles körét tárgyalja
⬤ Pozitív felhasználói élmény, élvezetes munkafüzet felépítéssel.
⬤ Számos tipográfiai hiba van jelen
⬤ Néhány nyelvtani magyarázat nem megfelelő vagy nem egyértelmű
⬤ Bizonyos gyakorlatokat feleslegesnek vagy bosszantónak tartanak
⬤ A könyv kissé drágának tekinthető
⬤ Néhány kritika a bibliai szövegek egyszerűsítéséről, ami megzavarhatja azok folyását.
(15 olvasói vélemény alapján)
An Introduction to Aramaic
Az An Introduction to Aramaic (Bevezetés az arámi nyelvbe) a héber nyelvvel már ismerkedő kezdő hallgatók számára nyújt egyszerű bevezetést a bibliai arámi nyelvbe.
Az Ószövetség összes arámi nyelvű szövegét tartalmazza, valamint bevezetést nyújt más arámi nyelvű szövegekbe, például az ókori feliratokba, a holt-tengeri tekercsekbe, a rabbinikus irodalomba és az Újszövetségben található idézetekbe. A könyvben paradigmák, teljes szójegyzék és a további tanulmányozáshoz szükséges források listája is található, valamint minden fejezethez gyakorlati feladatok.
Ez az újonnan javított második kiadás tisztázza az első kiadás egyes pontjait, frissíti a tartalmat, és válaszkulcsot is tartalmaz.
