Beyond Fingal's Cave: Ossian in the Musical Imagination
Fingal barlangján túl: Ossian in the Musical Imagination az első angol nyelvű tanulmány azokról a zeneművekről, amelyeket az 1760-as években kiadott és egy Ossian nevű állítólagos ősi skót bárdnak tulajdonított versek ihlettek. A versek 1780 körül kezdődően Európában és Észak-Amerikában is arra ösztönözték a költőket, művészeket és zeneszerzőket, hogy elszakadjanak a felvilágosodás formalitásától.
Az Ossian versei iránti csodálat - amelyet Napóleon, Goethe és Thomas Jefferson is osztott - fontos ösztönzést jelentett a romantika és az annak központi részét képező zene kialakulásában. Még fontosabb volt a német kultúrfilozófus, Johann Gottfried Herder véleménye, aki a versek hitelességével kapcsolatos vitákon túl a hősi költemények hagyományos elemeit és siratóhangulatát látta.
James Porter régóta várt könyve nyomon követi azokat a hagyományos forrásokat, amelyeket James Macpherson korszakalkotó prózaverseihez használt, és olyan zeneszerzők kulcsfontosságú műveit vizsgálja, mint Beethoven, Schubert, Mendelssohn, Brahms és Massenet. Sok más, viszonylag ismeretlen zeneszerzőt is megmozgatott, hogy operákat, kantátákat, dalokat és hangszeres darabokat írjon, amelyek közül néhány erőteljesen megidézőnek bizonyult, és érdemes volt előadni és rögzíteni.
