Bhatti verse: Bhatti: Ravana halála

Olvasói vélemények

A könyv az olvasók körében a lelkesedés és a csalódottság keveredését mutatja. Míg sokan értékelik a fordítás minőségét és a nyomtatott változat áttekinthetőségét, a Kindle-változatot erősen kritizálják a korlátai miatt.

Oliver Fallon kiváló fordítása, tiszta nyomtatás, értékes oktatási tartalom, szanszkritul tanulóknak ajánlott.

A Kindle változatból hiányoznak az olyan alapvető funkciók, mint a könyvjelzők, a keresési funkció, az állítható szövegméret és a megfelelő oldalszámozás.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Bhatti's Poem: The Death of Ravana

Könyv tartalma:

A nyelvtan száraz csontjainak Bhatti lédús húst adott versében, elegáns szanszkrit nyelven mesélve el a legnagyobb indiai történetet. A Kr.

u. negyedik században, Dél-Indiában keletkezett „Bhatti költeménye: R vana halála” egyszerre költői elbeszélése Ráma kalandjainak, valamint nyelvtani és retorikai példák gyűjteménye a diákok számára. Bhatti tanulmányi segédlete P nini úttörő nyelvtani értekezéséhez, a „Nyolc könyv”-hez, a „Ráma yana” lebilincselő, erkölcsileg javító történetének álcázott példákat ad.

Bhatti saját szavaival élve: „Ez az összeállítás lámpás azoknak, akiknek a nyelv a szemükben a nyelv a cél”. A hagyomány szerint egy elefánt sétált Bhatti és tanítványai között, megszakítva a szabadban tartott nyelvtanórájukat.

A hindu törvények szerint ez a behatolás egy évre eltörölte az órákat. Hogy az idő ne vesszen el, Bhatti megírta versét, hogy tankönyvek nélkül tanítsa a nyelvtant.

A „R vana halála” azóta is a szanszkrit irodalom egyik legnépszerűbb verse.