Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv a King James Version (KJV) Biblia részletes és lebilincselő történetét mutatja be, betekintést nyújtva a Biblia fejlődésébe és jelentőségébe. Az olvasók nagyra értékelik a szerző tudományos megközelítését, humorát és képességét, hogy az összetett információkat közérthető módon mutatja be, bár néhányan azt kívánják, hogy bizonyos történelmi szempontok, különösen a 20. századi revíziók tekintetében, nagyobb terjedelmet kapjanak.
Előnyök:⬤ Kiváló forrás a KJV történetéről, bőséges részletekkel.
⬤ Egy elismert tudós írta, finom humorérzékkel.
⬤ Világos és tömör, az összetett információkat is érthetővé teszi.
⬤ Magával ragadó és informatív, élvezetes részletekkel.
⬤ Értékes kiegészítő mindazok számára, akiket érdekel a KJV története.
Hátrányok:⬤ Az 1611 előtti angol nyelvű változatok nem elégséges terjedelműek.
⬤ Nem tárgyalja kellőképpen a 20. századi revíziók hatását.
⬤ Néhány ténybeli pontatlanság.
⬤ A szerző személyes véleménye egyes olvasók számára elvonhatja a figyelmet a történelmi aspektusról.
⬤ Nem biztos, hogy a latin, görög és rabbinikus héber nyelveket folyékonyan ismerők számára vonzó.
(49 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Bible: The Story of the King James Version
Könyv tartalma:
A Shakespeare és Donne életében készült King James Biblia-fordítást sokáig a legelegánsabban megírt és legköltőibb angol fordításnak tartották. A most négyszázadik évfordulójához közeledve továbbra is az egyik leggyakrabban használt Biblia az angol nyelvű világban, különösen Amerikában.
A korai kiadások reprodukcióival gazdagon illusztrált Biblia: A King James Version története a Biblia keletkezésétől napjainkig terjedő, élénk és hiteles történetet nyújt erről a híres fordításról. Gordon Campbell, a reneszánsz irodalmak egyik vezető szaktekintélye lebilincselő és összetett történetet mesél arról, hogyan adtak megbízást erre a fordításra, kik voltak a fordítók, és hogyan készült el a fordítás. Campbell nem ér véget az említett első kiadás kinyomtatásával, hanem végigköveti a szöveg történetét 1611-től egészen a modern szövegnek az Oxford University Press által 1769-ben történő megalkotásáig, megvilágítva a szöveget szerkesztő és azzal kölcsönhatásban álló későbbi generációkat, és életre keltve a későbbi átdolgozások körüli vitákat. A szerző emellett megvizsgálja a King James Version recepcióját, bemutatva, hogy népszerűsége hogyan változott az idők és a területek során, a rajongástól az elítélésig terjedt, és vonzotta a...
A legkülönfélébb híveinek figyelme. Mivel a KJB-t ma Amerikában szélesebb körben olvassák, mint bármely más országban, Campbell különös figyelmet szentel a KJB történetének az Egyesült Államokban. Végül a kötet függelékeket tartalmaz, amelyek a fordítók rövid életrajzát és az 1611-es kiadás 74 oldalas előszavának útmutatóját tartalmazzák.
A Biblia méltó tisztelgés a King James Version tartós népszerűsége előtt, és megvilágító erejű történetet kínál e legelismertebb bibliafordításról.
