Bibliai arámi nyelv bibliaértelmezőknek: Párhuzamos héber-arámi kézikönyv

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 13 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Biblical Aramaic for Biblical Interpreters: A Parallel Hebrew-Aramaic Handbook

Könyv tartalma:

Ez a tankönyv, a Bibliai arámi a bibliai értelmezők számára, kiterjeszti a bibliai héber nyelv tanulása során már kialakult tanulási mintákat, és hatékony utat nyit a bibliai arámi nyelvű Szentírás értelmezéséhez. Olyan újszerű megközelítést alkalmaz, amely jelentősen megkönnyíti a bibliai arámi szókincs és nyelvtan tanulását.

A motiváló cél mindvégig az, hogy lehetővé tegye a bibliai arámi nyelven írott bibliai szövegek értelmezését, nevezetesen az 1Mózes 31:47, a Jeremiás 10:11, Ezsdrás 4:8-6:18 és 7:12-26, valamint a Dániel 2:4b-7:28 versekét. Az olyan alapvető fogalmak áttekintése, mint az ábécé, a masoretikus magánhangzó-jelölés, a prózai kantillációs jelek és a bibliai szöveg tudományos nyomtatott kiadásainak használata nem szükséges, mivel ezek az ismeretek közvetlenül átvehetők a korábbi bibliai nyelvtanulásból.

Ehelyett a bibliai héber nyelvtan áttekintése e könyv összehasonlító módszerének szerves részét képezi. Amikor ez a könyv a bibliai héber és a bibliai arámi szavakat és fogalmakat egymás mellé helyezi összehasonlítás céljából, az elrendezés általában úgy történik, hogy a bibliai héber a bal oldalon (az áttekintő anyag), a bibliai arámi pedig a jobb oldalon (az új információk) található.