Értékelés:
A könyv bepillantást enged Billy Wilder korai, európai újságírói pályafutásába, mielőtt Hollywoodban elismert filmrendező lett. Bemutatja szellemességét és éles megfigyeléseit, de kritikák érik, mert hiányzik belőle a politikai és társadalmi kontextus mélysége. Míg egyes részek lebilincselőek, mások nem tűnnek figyelemre méltónak, hacsak nem Wildernek tulajdonítják őket.
Előnyök:⬤ szellemesen és humorral világít rá Billy Wilder korai újságírói munkásságára
⬤ bevezetésként szolgál a karakteréhez és stílusához
⬤ jól lefordítva angolra
⬤ lenyűgöző kulturális részleteket tartalmaz a náci Németország előtti időkből.
⬤ Hiányzik a korszak mélyreható társadalmi és politikai elemzése
⬤ nem minden cikk meggyőző, némelyik triviálisnak tűnik
⬤ az elvárások talán túl magasak Wilder hírneve miatt
⬤ néhány olvasó csalódást okoz Wilder filmes munkásságához képest.
(6 olvasói vélemény alapján)
Billy Wilder on Assignment: Dispatches from Weimar Berlin and Interwar Vienna
A Times Literary Supplement Év könyve, Tom Stoppard választotta
"Egy reveláció." - Marc Weingarten, Washington Post.
Billy Wilder elismert filmrendező korai írásai - most először fordították le angolra.
Mielőtt Billy Wilder olyan ikonikus filmek forgatókönyvírója és rendezője lett, mint a Sunset Boulevard és a Some Like It Hot, szabadúszó riporterként dolgozott, először Bécsben, majd a weimari Berlinben. A Billy Wilder on Assignment több mint ötven olyan cikket tartalmaz, amelyeket Wilder (akkori nevén "Billie") 1925 szeptembere és 1930 novembere között magazinokban és újságokban publikált. A gyűjtemény a humoros beszámolótól kezdve Wildernek egy előkelő berlini szállodában bérelt táncosnői állásán és a nemzetközi filmszíntérről szóló tudósításain át az írókról, előadóművészekről és politikai személyiségekről készített éleslátó profilokig új betekintést nyújt Hollywood egyik legelismertebb író-rendezőjének kreatív elméjébe.
Wilder korai írásai - kulturális esszék, interjúk és kritikák mámorító keveréke - ugyanazt a sziporkázó szellemességet és intelligenciát tartalmazzák, mint későbbi hollywoodi forgatókönyvei, miközben a két világháború közötti Bécs és Berlin sötét zugaira is fényt derítenek. Wilder mindenről beszámolt: nagyvárosi szenzációkról, jazzelőadásokról, film- és színházi bemutatókról, táncról, fotózásról és a tömegszórakoztatás mindenféle formájáról. És írt a kor legszínesebb alakjairól, köztük Charlie Chaplinről, Cornelius Vanderbiltről, a walesi hercegről, Adolphe Menjou színészről, Erich von Stroheim rendezőről és a Tiller Girls tánccsoportról. Noah Isenberg filmtörténész bevezetője és kommentárja történelmi és életrajzi kontextusba helyezi Wilder darabjait - Shelley Frisch briliáns fordításában -, ritka fotók pedig Wildert és körét örökítik meg ezekben a meghatározó években.
A gazdag riportokkal és személyes gondolatokkal teli Billy Wilder on Assignment egy fiatal újságíró kibontakozó hangját mutatja be, aki később nagy szerzővé vált.
