Wrestling with Textual Violence: The Jephthah Narrative in Antiquity and Modernity
Egy történet egy bíróról, aki feláldozza szűz lányát, természetesen mind az etika, mind a nemi tanulmányok témája. Ilyen Jéfta bibliai elbeszélése.
Sjoberg a Jéfta-elbeszélés hat különböző változatának összehasonlító elemzésére vállalkozik: a bibliai történet a Bírák könyvében, a zsidó elbeszélés Pseudo-Philo Liber antiquitatum biblicarum című művében (Kr. u. I.
század), Josephus beszámolója a Zsidó régiségekben (szintén Kr.
u. I.
század), Händel Jéfta című oratóriuma (1751), a brit szerző E. L. Grant Watson A Mighty Man of Valour (1939) című, Ausztráliában játszódó regénye, valamint Amos Oz izraeli író „Upon This Evil Earth” (1981) című novellája.
E figyelemre méltó elemzés öt fő értelmezési stratégiát tár fel: elítélés, azonosulás, dicsőítés, elidegenítés és elmarasztalás. Mindegyik stratégia más-más módon befolyásolja az olvasónak a történeten belüli hatalmi viszonyok értékelését és az olvasó saját változtatási hajlandóságát. Utolsó mozzanatként Sjoberg belekezd Elizabeth Schussler Fiorenza és Daniel Patte bibliaértelmezési etikára vonatkozó programjainak kritikai megvitatásába.
Sjoberg egy értelmezői pluralizmus mellett száll síkra, amellett érvelve, hogy a bibliatudománynak a nagyközönség szolgálatában kell állnia.”.