Blackfoot Stories of Old

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 10 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

A harmadik kötet a First Nations Language Readers sorozatban - amely a nyelvtanulók és nyelvhasználók számára készült - ez a gyűjtemény nyolc blackfoot történetet mutat be, amelyeket Lena Russell Ikkin nihki „Gentle Singer”, a dél-albertai Kainai (Blood) rezervátumban élő blackfoot nyelvet folyékonyan beszélő Lena Russell mesél el.

Más algonquiai nyelvekkel ellentétben, mint például a cree és a saulteaux (ojibwe), a blackfootot általában nem szótagolva írják, így ezek a történetek a blackfoot nyelvén, a római ábécé használatával, angol fordítással együtt kerülnek bemutatásra. A helyesírási rendszer a Nemzetközi Fonetikus Ábécé konvencióin alapul, és a blackfoot anyanyelvűek és a nyelvészek számára egyaránt átláthatónak kell lennie.

Az Olvasó tartalmaz egy blackfoot-angol szójegyzéket, amely tartalmazza a szövegekben található összes főnevet, igét, melléknevet stb. valamint a hangsúlyt vagy hangmagassági ékezetet a hangsúlyt viselő magánhangzó vagy magánhangzók felett.