Bodega: Poems

Olvasói vélemények

A könyv Su Hwang költészetét mutatja be, amely az emberi állapotot vizsgálja nagy társadalmi-politikai témákon és intim, személyes pillanatokon keresztül. Az írásokat szépségük, intelligenciájuk és hozzáférhetőségük miatt dicsérik, ami ígéretes debütáló gyűjteményként jellemzi.

Gyönyörű írás, intelligens és okos költészet, személyes és társadalmi-politikai témák magával ragadó feltárása, emlékezetes darabok, erős debütáló gyűjtemény.

A kritikákban egyiket sem említik külön.

(2 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A 2021-es Kate Tufts Discovery Award döntőse

A 2020-as Minnesota Book Award in Poetry győztese

A kábítószer elleni háború és az 1992-es Los Angeles-i zavargások hátterében egy koreai lány a szülei Queensbridge-projektekben lévő bodegájában válik felnőtté, és egyedülálló perspektívát kínál a bevándorlók nemzetéről és a periférián lüktető feszültségekről, ahol élnek és dolgoznak.

Su Hwang gazdag lírai és narratív poétikájában a bodega és a környező városrészek nem pusztán helyszínként, hanem az emberi interakciók ökoszisztémájaként jelennek meg, ahol az egyik idegentől a másiknak átadott dollár a békés forradalom aktusa, az erőszak kétségbeesett cselekedetei pedig „az ára / annak, hogy üzletet kössünk a projektekben, ahol mi / emberi ketrecekbe voltunk zárva - egy furcsa cirkuszba kötve minket / ahol a rendelkezők / és a nem rendelkezők atomjai mindig erőszakosan ütköznek”. Ezek a versek a bevándorlók családi életének éles kontrasztjait is feltárják, hiszen a beszélő saját családjának kell megküzdenie azzal a sok személyes, kulturális és generációs szakadékkal, amely abból fakad, hogy kötőjeles identitást kell vállalnia - hangot adva annak a traumatikus áldozatnak, amelyet a láthatatlanság, az asszimiláció és az áldozathozatal oly sokak számára jelent, akik az amerikai álmot hajszolják.

„Mindannyian egyedül szenvedünk / tandemben” - jelenti ki Hwang, de a Bodegában ellenszert írt erre a magányos fájdalomra - egy éleslátó költői debütálást, amely elismeri és formát ad a gyötrelemnek éppúgy, mint amennyire megbecsüli az emberi életet, és kereteket javasol arra, hogyan tudnánk közösen tudatosan és együttérzéssel továbblépni.