Boldog születésnapot, Török!

Olvasói vélemények

A kritikák vegyes véleményeket fogalmaznak meg a „Boldog születésnapot, török” című regényről, amely Kemal Kayankaya, a frankfurti magánnyomozó első regénye. Míg egyesek értékelik az egyedi nézőpontot és a gyors tempót, mások a klisés elemeket és a fordítás minőségét kritizálják. A könyvet Raymond Chandler műveivel hasonlítják össze, és a keménykötésű stílusa miatt dicséretet és kritikát egyaránt kap.

⬤ Egy török magánnyomozó egyedülálló nézőpontja Németországban.
⬤ Gyors tempójú és lebilincselő akciójelenetek.
⬤ A bevándorlókkal és az őslakosokkal kapcsolatos témák érdekes feltárása.
⬤ Egyes kritikusok szerint szórakoztató és lebilincselő olvasmány.
⬤ A karaktereket érdekesnek tartják.

⬤ Gyenge és nem meggyőző cselekménypontok.
⬤ Megfogalmazott karakterreflexiók és párbeszédek.
⬤ Az amerikai detektívregényekhez képest elavultnak tűnik.
⬤ Alkalmanként nehézkes fordítási problémák.
⬤ Egyes kritikák szerint hiányzik belőle a mélység és a hitelesség.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Happy Birthday, Turk!

Könyv tartalma:

Amikor Frankfurt vöröslámpás negyedében halálra késelnek egy török munkást, a helyi rendőrség nem látja szükségét, hogy túlórázzon.

Amikor azonban a munkás felesége segítségért fordul hozzá, Kemal Kayankaya nyomozó, aki maga is török bevándorló, patkányszagot érez. A halott férfi nem az a fajta ember volt, aki prostituáltakkal töltötte az idejét.

Mi lehet az oka? A...