Bolgár teherautó: Egy építkezés a szabad ég alatt

Eredeti címe:

Bulgarian Truck: A Building Site Beneath the Open Sky

Könyv tartalma:

A Bolgár teherautó író-elbeszélője új regényépítési technikát talált ki, amit ő építkezésnek nevez a szabad ég alatt, de úgy tűnik, nem tudja meggyőzni olvasottabb feleségét, Marianne-t, egy korábbi regényének szereplőjét, hogy ez jó.

Az asszony New Yorkban tartózkodik, ahol egy rejtélyes, az orvostudomány számára eddig ismeretlen betegséggel kezelik, és a telefonon keresztül közölt szarkasztikus tanácsai csak hátráltatják a regény előrehaladását. Közben az elbeszélő házasságon kívüli viszonya Milenával, egy fiatal szlovák írónővel, aki franciául ír, kezd elmérgesedni, amin nem segít a kettejük közötti nagy korkülönbség, és az a tény, hogy a nő párizsi kiadója sokkal tekintélyesebb, mint a férfié.

A viszony egy heves e-mailváltás után ér véget, amelyben a lányról végül kiderül, hogy nem más, mint egy irodalmi eszköz. A szerencsétlen elbeszélőnek a regénye növekedési fájdalmairól szóló beszámolói között az általa kitalált szereplők - Tsvetan, egy bolgár kamionsofőr és Beatrice, egy áthatolhatatlan francia erotikus táncosnő, akit gyermekkori sündisznó-mániája kísért - története a maga oneirikus logikája szerint bontakozik ki, mielőtt végzetes végkifejletbe torkollik.