Boris Zakhoder

Könyv tartalma:

""Mindannyiunkban élnek még azok a kedves emlékek az egykori Szovjetunióból származó könyvekről, amelyeket egykor itthon is széles körben terjesztettek, Keralában mesés történetekkel, lebilincselő tudományos tényekkel és varázslatos illusztrációkkal teli könyvek, amelyek elrabolták az olvasók szívét. Kitörölhetetlen benyomást és felejthetetlen olvasmányélményt hagytak bennünk.

Egy élmény, amely még mindig örökké él bennünk, maláj diaszpórában. Ahogy az Unió felbomlott, ezek a bájos mesekönyvek is eltűntek, és a nosztalgia dédelgetett emlékeivé váltak. Az olvasók mégis fáradhatatlanul keresik ezeket az utánozhatatlan könyveket.

Ezért mi, az INSIGHT PUBLICA, ugyanebben a formában kiadtunk közülük néhányat.

Hálásak vagyunk és örömmel mondhatjuk, hogy az olvasók teljes szívvel támogattak minket a projekt megvalósításában. Küldetésünk teljesítése során egy nagy nemzet figyelemre méltó irodalmi projektjének mélységét és szélességét is megtapasztalhattuk.

Azok a magasztos szovjet történetek fordításban sok nemzetet és sok nyelvet bejártak. Ezek a könyvek mindenütt jelen voltak, nem mint áru, hanem mint a kultúra termékei. Az a fantasztikus támogatás, amelyet az INSIGHT PUBLICA kaphatott, az a lendület, amely arra ösztönzött bennünket, hogy bátran vállaljuk a szovjet művek indiai nyelveken történő újranyomtatását és újrakiadását.

Önöknek, olvasóinknak többé nem kell elégedetlenkedniük e könyvek beszkennelt példányaival. Az INSIGHT PUBLICA segít abban, hogy ugyanolyan frissességgel és melegséggel kerüljenek az Önök kezébe éppen ezek a könyvek. Engedjék meg, hogy alázattal és büszkeséggel újra bemutassuk Önöknek ezeket a fantasztikus szovjet történeteket.""".