Börtönversek

Olvasói vélemények

A verseskötet egy iráni nő megható tükörképe arról, mit élt át, amikor igazságtalanul bebörtönözték a bahái hitéért. Mély érzelmeket, hitet és a szenvedéssel szemben a remény szellemét közvetíti. Az olvasók elgondolkodtatónak és felemelőnek találják a verseket, amelyek elgondolkodtatnak az élet igazságtalanságairól.

A versek mélyen érzelmesek, gyönyörűen megírtak, és betekintést nyújtanak egy jogtalanul bebörtönzött egyén életébe. Az olvasók felemelőnek, inspirálónak és elgondolkodtatónak találják őket, és gyakran a hit, a remény és az emberi ellenálló képesség jobb megértéséhez vezetnek a megpróbáltatásokkal szemben. Sokan remekműként jellemzik a gyűjteményt, és kiemelik, hogy képes erős érzelmeket kiváltani.

Néhány olvasó nehéznek és érzelmileg kihívást jelentőnek találhatja a témát. A gyűjtemény nem biztos, hogy azoknak tetszeni fog, akik a könnyedebb vagy gyorsabb olvasmányokat kedvelik, mivel a versek inkább mély elmélkedésre és elmélkedésre ösztönöznek, mintsem gyors fogyasztásra.

(18 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Prison Poems

Könyv tartalma:

Mahvash Sabet lett a 2017-es PEN Pinter International Writer of Courage (A bátorság nemzetközi írója).

"Az első találkozásom Mahvash Sabettel egy forró nyári napon történt. Sok órányi fárasztó várakozás után egy külön az ügyvédek számára fenntartott szobában végre találkozhattam vele két női őr jelenlétében... nyilvánvaló volt, hogy a Bah' foglyok hosszú ideje nem kaptak friss levegőt és napfényt; egész lényük szomjazni látszott a nap energizáló hőjére és fényére. Akaratuk azonban minden megpróbáltatásuk ellenére töretlen maradt'. Mahnaz Parakand, az Emberi Jogvédők Központjának tagja és a jaraniak négy ügyvédjének egyike.

Mahvash Sabet több éven keresztül egy hét személyből álló, Yaran néven ismert informális tanács titkáraként szolgált, akik az iráni bah közösség ügyeinek irányításáért felelősek. 2008-ban letartóztatták és két és fél évre börtönbe zárták, anélkül, hogy megfelelő meghallgatást kapott volna. Végül 2010-ben a Yaran tagjaival együtt húsz év börtönbüntetésre ítélték. A hamis vádak mögött - amelyeket Iránban általában a bah ' s ellen gyártanak - nem volt más, mint a hitébe vetett hite és a bah ' közösség ügyeinek vezetése iránti elkötelezettsége.

Versei lehetővé tették számára, hogy beszéljen, amikor a szavakat megtagadták, hogy beszéljen, amikor senki sem figyelt rá. De ellentétben sok börtönverssel, az övéi nem pusztán a remények és félelmek katalógusa. Néha a történelmi dokumentáció eszköze, annak krónikája, amit a bahok a bebörtönzésük óta elszenvedtek; néha a vele együtt börtönbe zárt nők portréinak sorozata; néha elmélkedés a tehetetlenségről, a magányról; versei tele vannak felhívással, lángoló reménnyel - mert bármilyen vádakkal is illetik, ő a hit foglya.

Bahiyyih Nakhjavani perzsából átdolgozott versei Violette és Ali Nakhjavani fordításai alapján tanúskodnak a bátorságról és a kétségbeesésről, a nyomorúságról és a reményekről, amelyekkel irániak ezrei küzdenek azért, hogy túléljék a szélsőséges elnyomás körülményeit.