Boulevard Comedy Theatre in Germany
Húsz német nagyvárosban összesen huszonnégy színház van, amelyek magas színvonalon specializálódtak a könnyű vígjátékok bemutatására. Ezeknek megvan a maguk jellegzetes atmoszférája, művészeti irányítási elvei és szereposztása.
Vannak olyan drámaírók, színészek, rendezők és tervezők, akik szinte kizárólag a boulevard comedy-nek nevezett műfajban dolgoznak, és nagyon speciális megközelítéseket alakítanak ki munkájukhoz. A németországi, túlnyomórészt magánkézben lévő boulevard comedy színházak szinte minden esetben nagyobb közönséget tudtak vonzani, mint az ugyanezen városok önkormányzati vagy állami színházai.
A könyv ezt a Németországban egyedülálló jelenséget írja le és elemzi. A fejezetek középpontjában a környezet, a művészeti vezetők, a művészeti politika és a művészeti struktúrák elemzése, a német bulvárszínházak színpadain bemutatott darabok főbb jellemzői, a fordítás és a komédia és a nevetés kulturális transzferének szempontjai, valamint a produkció és a befogadás szempontjai állnak, amelyek a színészekkel, a rendezőkkel, a médiamegjelenésekkel és a közönséggel foglalkoznak.