Breathe: Történetek Kubából

Olvasói vélemények

A könyv rövid történetek gyűjteménye, amelyek Castro Kubájában játszódnak, és a szerelem, a magány és a mindennapi élet küzdelmeinek témáit járják körül. Élénk képet fest az ismerős és idegen tapasztalatokról egyaránt a személyes kapcsolatokon keresztül, különösen azokon keresztül, amelyekben nem kubai szereplők is részt vesznek.

Az írást gyönyörűnek és költőinek írják le, élénk képekkel, amelyek elmerítik az olvasót a kubai tapasztalatokban. Minden egyes történet árnyalt nézőpontot kínál a kubai életről, tükrözve a család és a közösség melegségét, miközben a társadalmi kérdésekkel való küzdelmeket is tárgyalja. A gyűjteményt éleslátó megfigyelései és jó szerkesztése jellemzi, így kifizetődő olvasmány.

Néhány olvasó idegenkedést érezhet, ahogy a történetekben bemutatott kulturális különbségekkel eligazodik. Az, hogy a szerző nem ítélkezik nyíltan vagy nem von le következtetéseket a karakterek motivációit illetően, egyesek talán több egyértelműséget vagy megoldást várnának az elbeszélésekben.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Breathe: Stories from Cuba

Könyv tartalma:

A Breathe egy olyan gyűjtemény, amely a Fidel Castro korabeli Kuba szívét tárja fel; a kívülálló szemével, amelyet az empátia súlya ellensúlyoz, olyan igazságokat világít meg, amelyek a sziget propagandája és a nyugati média ábrázolása között rejlenek.

Az Úszás, a Taxi és a Sabbatical európai és amerikai szereplői úgy tűnik, hogy ragaszkodni akarnak az országuk által kínált élvezetekhez, miközben dicsérik a kubaiakat az önmegtartóztatóbb életükért, és igyekeznek belekóstolni abba, amit a helyiek tapasztalnak; a Siempre Luchando, az I Never See Them Cry és a The Party című filmekben a romantikus kapcsolatok megerősödnek vagy megroppannak az apró kihasználások terhe alatt, amelyek az egyik félnek a másikról alkotott feltételezéseiből fakadnak; a Luca's Trip to Havana (Luca utazása Havannába) mocskos szexuális agresszióját a Breathe (Lélegzet) finom, de intenzív kéjvágya ássa alá; míg a Leaving Cuba (Elhagyva Kubát) a havannai éjszakai égbolt záróképével olyan ékesen kiegyensúlyozott történet a kubaiak mindennapi életéről, amilyet hosszú ideje nem olvastunk - bármelyik utat is választjuk, valami elveszik. Ahogy Aida Bahr, a kubai Premio de la Critica Literaria díjazottja mondja: „Segal) inkább a finomságokra, mint a drámára támaszkodva ábrázolja a feszültségeket és a küzdelmeket, de az örömöt és a melegséget is, amelyek a kubaiak életét kitöltik”.