Bretherton: Khaki vagy terepszürke?

Olvasói vélemények

A könyv, amely az első világháború idején játszódik, a krimi elemeit és a háború alatti élet szemléletes ábrázolását ötvözi. Vegyes kritikákat kapott, egyesek dicsérték a történelmi hitelességet és az összetett cselekményt, míg mások a rejtélyt hiányolták, és az írást következetlennek találták.

⬤ A nyugati fronton zajló élet lenyűgöző és jól megalapozott ábrázolása.
⬤ A katonák közötti bajtársiasság hiteles ábrázolása.
⬤ Érdekfeszítő és összetett cselekmény, amely az olvasót nem hagyja nyugodni.
⬤ Az írás tükrözi a háború utáni közvetlen környezetet, ami mélyebbé teszi az elbeszélést.
⬤ Néhány olvasó szerint a könyv lebilincselő és alkalmas az első világháborús történelem és a krimik rajongói számára.

⬤ A rejtélyes elemet néhány olvasó átlátszónak és ötlettelennek tartja.
⬤ Az írás minősége változó; egyesek egyszerűnek és energiátlannak írták le.
⬤ Bizonyos részek a nem lineáris történetvezetés és a perspektívaváltások miatt vontatottak vagy zavarosak lehetnek.
⬤ Néhányan archaikusnak vagy problémásnak találták a nyelvezetet, különösen az első részben.
⬤ Összességében a vélemények megosztottak, egyesek csalódottak a könyv kivitelezésében.

(21 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Bretherton: Khaki or Field-Grey?

Könyv tartalma:

A háború vége felé, amikor a németek 1918 novemberében, a végső visszavonulásban vannak, egy brit rajtaütő csapat különös és hátborzongató jelenetre bukkan egy romos kastélyban, amely tűz alatt áll. Egy ismerős dallamot hallva, és érthető módon értetlenül állva a kérdés előtt, hogy ki zongorázik a gránátlövések közepette, egy német tisztet fedeznek fel, aki holtan fekszik a billentyűk mellett, egy gyönyörű, estélyi ruhás nő mellett, aki szintén elhunyt.

A tiszt azonban kiköpött mása G. B. Brethertonnak, az akcióban eltűnt brit tisztnek....

Így következik az először 1930-ban megjelent rejtélyes és személyazonosságról szóló történet, amely nemcsak hiteles beszámoló a fronton uralkodó viszonyokról, hanem figyelemre méltó thriller is, rendkívül szokatlan cselekménnyel, amely miatt Brethertont John Buchanhoz és a legjobb kémregényírókhoz hasonlították. John Squire, a London Mercury befolyásos szerkesztője szerint „az angol háborús könyvek közül kétségtelenül Bretherton a legjobb”.

A Morning Post szerint „az angol háborús regények egyik legjobbja. Nem is várok sokkal jobbat”.

A Sunday Times pontosan meghatározta kettős vonzerejét: „egyrészt olyan izgalmas rejtély, mint egy jó detektívtörténet, másrészt a lövészárok-háborúk rendkívül szemléletes leírása”.