Breton nyelvtan

Olvasói vélemények

A könyv a breton nyelvtan átfogó referenciája, amelyet szervezettsége és mélysége miatt értékelnek, különösen a nyelv összetettségének magyarázatában. Bár hasznos útmutatóként szolgál a tanulók és a breton nyelv iránt érdeklődők számára, van néhány terület, ahol javítani lehetne, különösen a regionális eltérések és a gyakorlati példák tekintetében.

Nagyszerű referencia a breton nyelvtanhoz, jól rendszerezett nyelvtani összetevők szerint, hasznos magyarázatokat tartalmaz a mutációkról és a nyelv szerkezetéről, hasznos előtagok listáját tartalmazza, a szabálytalan igék ragozását adja meg, és tippeket ad a kiejtéshez.

⬤ Nem gyakorlókönyv, és zavaró lehet az angol nyelvtanhoz szokottak számára
⬤ hiányoznak a regionális példák a variációk bemutatására
⬤ néhány használt angol nyelvtani kifejezésnek nem feltétlenül van közvetlen megfelelője
⬤ nagymértékben az írott nyelvi mutációkra összpontosít, nem pedig a beszélt nyelvre.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Breton Grammar

Könyv tartalma:

Ez a könyv nagyrészt Roparz Hemon Grammaire bretonne című műve kilencedik kiadásának egyszerű fordítása.

E kiadás elkészítése során a nyelvtan számos szakaszát meg kellett változtatni az angol nyelvű olvasó érdekében. E kiegészítések közül sok, de nem mindegyik megtalálható az egyes szakaszokhoz fűzött megjegyzésekben.