Értékelés:

Simon Constam „Brought Down” című verseskötete humort és pátoszt ötvöző verseskötet, amely a szerző zsidó hitéhez fűződő kapcsolatát vizsgálja. A versek a zsidóságon belüli hitelesség és önmeghatározás keresését tükrözik, mély gondolkodásra és párbeszédre késztetnek a spiritualitásról és a hagyományokról. Az olvasók a témákat átélhetőnek, a képi világot pedig lenyűgözőnek találják, ami olyan bensőséges olvasási élményt nyújt, amely több szinten is visszhangra talál.
Előnyök:A gyűjtemény jól megírt, elragadó költészettel rendelkezik, amely egyszerre könnyen olvasható és elgondolkodtató. Gyönyörű nyelvezet és szelíd ritmus, lenyűgöző képi világ, valamint a humor és a komolyság keveréke jellemzi. A mély spirituális és történelmi témák feltárása általánosan átélhetővé teszi, ami bensőséges és mélyreható olvasmányélményhez vezet. Sok olvasó érezte úgy, hogy a versek személyesen megérintették, és különleges kedvencek emelték ki mélységüket.
Hátrányok:Néhány olvasó eleinte talán habozik egy verseskötetet elolvasni, különösen, ha nem azonosul a zsidó hittel. Bár a versek konkrét kulturális és vallási témákkal foglalkoznak, egyesek számára kihívást jelenthet a teljes kapcsolódás, ha nem rendelkeznek háttérismeretekkel vagy nem érdeklődnek a zsidó hagyományok iránt. Az is felmerül, hogy a mű nem biztos, hogy alkalmas azok számára, akik az egyszerűbb elbeszéléseket kedvelik.
(4 olvasói vélemény alapján)
A Brought Downt a kétségek beismerése jellemzi Isten jobb világra irányuló vágyában, és hajlandó a zsidó hagyományt nélkülözhetetlennek tekinteni, a szilárdan hívő és a zsidó identitásra továbbra is büszke Brought Down küzd a mindennapokkal. Az Istent számon kérő, és a vele szembeni haragban nem engedő nagy zsidó hagyomány szerint e könyv témái egyetemesek: hit, vallásgyakorlat, megbocsátás, történelem és a hit relevanciája.
Ez a könyv azt is felismeri, hogy a vallási hagyományok ma még nagyobb súllyal esnek latba az életünkben, mint Isten. Olyan embereket találunk itt, akik zavarodottak, megrémültek, elszántak, hogy a saját uruk legyenek, akiket évszázados szokások foglyai közé szorítottak, de soha nem lankad erejük és elszántságuk, hogy tisztán lássanak, hogy szeressék Istent, hogy tiszteljék a legjobbat a hagyományokban, hogy egy jobb világot teremtsenek. Az itt található versek tizenkét év alatt íródtak.
Egy egész életen át tartó, vallásos hajlamból születtek, az ortodox zsidó vallás tízéves, mára eltelt időszakából, és abból a meggyőződésből, hogy az ima és a költészet nem egy és ugyanaz; hogy a költészet az, ami mélyebben foglalkozik a gondjainkkal. Nem fogod nem felismerni magadat ezekben a küzdelmekben.