Búcsú, Aylis: Egy nem hagyományos regény három műben

Olvasói vélemények

A könyv az emlékezet, az identitás és a népirtás hatásait vizsgálja egy sokvallású, soknemzetiségű közösségben, különös tekintettel az azerbajdzsáni eseményekre. Az elbeszélést önéletrajzi elemek gazdagítják, és betekintést nyújt a szerző múltbeli erőszakkal kapcsolatos megbánásába. Néhány kihívást jelentő elbeszélői szerkezet ellenére a történetmesélés és a fordítás minősége ünnepelt.

⬤ Mélyen megindító és elgondolkodtató egyetemes témák feltárása
⬤ gyönyörű és ritmikus próza
⬤ gazdag kulturális kontextus a szovjet és posztszovjet Azerbajdzsánról
⬤ mélyreható utószó, amely a szerző személyes reflexióit kínálja.

Az elbeszélés szerkezete bonyolult lehet, és időnként nehezen követhető.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Farewell, Aylis: A Non-Traditional Novel in Three Works

Könyv tartalma:

"Aylisli ismét emlékeztet bennünket arra, hogy az emberi vért csak szavakkal lehet megtisztítani, és az emberi történelem banalitását csak a nagy irodalom hosszan főzött kegyelme gyógyíthatja. Aylisli megpróbálja a kegyetlenségek történeteit egyetlen emberi történetté összefogni, amelyben mindenki láthatja magát.

" --Ece Temelkuran, újságíró, A néma hattyúk ideje című könyv szerzője: Egy regény A Búcsú, Aylis három novellája az átmenet évtizedei alatt játszódik egy olyan országban, amely inkább hasonlít a mai Azerbajdzsánra. Az Yemen-ben egy szovjet utazó délutáni sétát tesz, és azon kapja magát, hogy azzal gyanúsítják, hogy Amerikába disszidált. A Kőálmok-ban egy színész azt vizsgálja, hogy egy ember milyen határok között képes erkölcsös életet élni a társadalmi-politikai felfordulás, az etnikai tisztogatás és a kicsinyes szakmai intrikák közepette.

Az Egy fantasztikus dugóban azok, akik egy korrupt, olajban gazdag ország idősödő vezetőjét szolgálják, az életben maradásukat tervezgetik. A Farewell, Aylis, a szerző új esszéje, amely a novellákat övező politikai tűzviharról és jelenlegi helyzetéről, mint az azerbajdzsáni lelkiismereti fogolyról szól, kifejezetten ehhez az Academic Studies Press kiadáshoz készült.