Búcsú mindentől

Eredeti címe:

A Farewell to Everything

Könyv tartalma:

Ilma Rakusa 1946-ban született Szlovákiában, magyar és szlovén szülők gyermekeként, gyermekkorát Budapesten, Ljubljanában és Triesztben töltötte. 1965-1971 között szláv nyelveket és irodalmat, valamint román nyelveket és irodalmat tanult Z richben, Párizsban és Szentpéterváron.

1971-ben doktorált "A magány témája az orosz irodalomban" című, később Bernben megjelent disszertációjával. Ilma Rakusa német nyelven ír verseket, prózát és esszéket, valamint fordít franciából, oroszból, szerbhorvátból és magyarból németre. Ez a kötet az 1997-ben németül megjelent "Ein Strich durch alles" című gyűjteményének fordítása, amely 90 "kilencsoros" verset tartalmaz, és 21 hónap alatt, különböző helyszíneken íródott.

Ezek az elliptikus versek új irányt jelentenek munkásságában. Ez a kizárólag angol nyelvű kötet az első teljes angol nyelvű fordítás, amely verseinek megjelentetése, és ez az első brit kiadványa.