Búcsú, Sanghaj

Olvasói vélemények

A könyv a második világháború idején Sanghajban élő zsidó menekültek élményeinek megható feltárása, amely a tényeket és a történetmesélést ötvözve tanulságos nézőpontot nyújt a holokauszt egy kevésbé ismert aspektusáról. Az elbeszélés mélységéről és hitelességéről azonban az olvasók véleménye széles skálán mozog.

A könyv megható és érzékeny, rávilágít a zsidó menekültek nehéz valóságára, és betekintést nyújt egy egyedülálló történelmi kontextusba. Jól megírt, magával ragadó, és vannak olyan lenyűgöző pillanatai, amelyek erős érzelmeket váltanak ki. Sokan értékelik a fordítás minőségét és a szerző történetmesélési készségét. Olyan történelmi eseményekről nyit vitát, amelyekről gyakran nem vesznek tudomást.

Néhány olvasó úgy találta, hogy a karakterek nem eléggé kidolgozottak, az elbeszélés pedig felszínes, hiányzik belőle az érzelmi mélység. Néhányan kiábrándítónak ítélték a könyvet, mivel úgy érezték, hogy más holokauszt irodalomhoz képest nem hiteles vagy nem mély. Néhányan a fordítási problémák miatt unalmasnak találták az elejét, és úgy érezték, hogy a történet nem felel meg az elvárásaiknak.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Farewell, Shanghai

Könyv tartalma:

Elisabeth és Theodore Weissberg, híres zenészek, Hilde, a fiatal filmstatiszta és Vladek, a rendőrség által politikai vádakkal körözött kelet-európai kalandor a második világháború kitörésekor a náci Németországból Sanghajba menekülnek.

Sanghaj minden emberi ambíció és bűn mágnese, a szélsőségek városa - a káprázatos gazdagság és a nyomorúságos szegénység, a szenvedés és az öröm, a négy menekült számára pedig a száműzetés és a biztonság. Itt belépnek a zsidó menekültek világába, akik közül sokan művészek és értelmiségiek, akiknek vagy éhezniük kell, vagy elszegényedve és néha lealacsonyodva kell megélniük, de elhatározzák, hogy értelmesen élnek, fenntartva korábbi életük magas kultúráját, humorát, sőt, amennyire csak tudják, eleganciáját.

Angel Wagenstein mesteri elbeszélő életről és halálról, szenvedélyes szerelemről és mély bátorságról szóló intenzív elbeszélést alkot a háború és a háborúba keveredett milliók életének hátterében.