Bug

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 10 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

Giacomo Sartori azzal az elvetemült humorral és fantáziával, amellyel az olvasók beleszerettek az Isten vagyok című regényébe, egy őrült történetet hoz elénk családi zavarokról, (dis)képességekről, intelligens robotokról, méhekről, és egy családról, amely a korlátok között élő, félresikerült tudósokból áll.

A Bug fiatal, süket elbeszélőjének egyedülálló világában mindössze egy maroknyi ember van, aki megpróbálja megérteni őt, amikor bajba kerül az iskolában. Apja, a Nutella adatelemzője, akinek igazi munkája a terroristák felderítése, a való életben fogalma sincs az emberekről. Zseniális bátyja, akit a nyilvánosság előtt IQ-nak, a hackerszférában pedig Robin Hoodnak hívnak, támogatja őt, de egyre elfoglaltabb a robotja kiképzésével. Nagyapja, egy nyugdíjas anarchista-gerilla, akiből nematológus lett, szidja őt, amiért rosszul viselkedik, amikor férgekre vadászik vele. Eközben buddhista méhész édesanyja, aki egyébként a legközelebbi bizalmasa, egy szörnyű autóbaleset óta kómában fekszik.

Amikor a család túlélése az átalakított tyúkólban a legveszélyesebbnek tűnik, valaki - vagy valami - új belép az életébe: Bogár. Ez az önjelölt "gyors barát" úgy tűnik, mindent tud a családjáról, és van néhány kreatív, ha nem is szigorúan legális ötlete, hogyan segíthetne.....

Dicséret az Én vagyok az Isten

" Az Én vagyok az Isten egy szinte felháborítóan bájos könyv.... Giacomo Sartori egy egyszerű, játékos feltevésből kiindulva őrült pörgésbe hozza az univerzumot. Az olasz író finom, komikus mindentudó folyamot varázsolt: az eredeti mindentudó narrátor, Isten elgondolkodtató naplóját. Sartori Istene, a hiteles összetettség és a paradox emberiesség, a túlvilági méltóság és a szatirikus abszurditás egyszerre hiteles lénye ellenállhatatlan karakter..... Fanyar kijelentései inkább hasonlítanak egy égi Oscar Wilde száraz, intelligens szellemességére, mint a magasból érkező bosszúálló villámok zuhanására. És a célja igaz.... Sartori isteni humora a könyv minden részét áthatja, a felütéstől a cselekményen át a bosszúálló, szeretetreméltóan tanácstalan szereplőkig, az égi lény intelligens, holtpontos hangján elbeszélt napló nyelvezetéig.... Frederika Randall elegáns, könnyed fordítása meggyőző és társalgási kedvű, a napló mellékszavaiban, lábjegyzeteiben és zárójelben gyönyörködve, amelyekben Isten folyamatosan rendet tesz, az olvasó pedig egyenesen..... Sartori olyan elbeszéléssel ajándékozott meg bennünket, amely egyszerre vigasztaló és nyugtalanító. Főhőse abszurd és hiteles, egy rendkívül magabiztos felsőbbrendű lény, aki felfedezi az emberi jelentéktelenség mérhetetlenségét, a zűrzavar és a sebezhetőség csodáit, a nyelv és a szerelem határtalan frusztrációit, és persze a szex..... Nagy, sokaságot tartalmaz, és ő a végső megbízhatatlan elbeszélő.".

--Cathleen Schine, New York Review of Books

"Sartori fergeteges, éleslátó regényének, az első angolul megjelent regényének narrátora nem más, mint Isten, egy igazi monoteista istenség, akit nagyon is emberi módon felkavar az egyik saját teremtménye..... Ez a szókimondó Isten - és szerzője - oldalról oldalra haladva nevetésre késztető oldalról oldalra, szinte minden cinikus és fennkölt, saját létezésével kapcsolatos elképzelést lefed, amin az ember valaha is elgondolkodott. A képzeletnek ez egy rendkívül kielégítő teljesítménye.".

-- Publishers Weekly, Starred Review

"Ki tudna jobban elgondolkodni a bolygó állapotán, mint a teremtője? Az Isten vagyok egyszerre vicces, szomorú, felháborító és gyengéd - egy kozmikus tombolás.".

--Elizabeth Kolbert, A hatodik kihalás Pulitzer-díjas szerzője.

"Rendkívül eredeti regény, amely megmutatja, hogy az olasz regényirodalomban szerencsére több van, mint Elena Ferrante.".

--Howard Davies, Financial Times Best Books of 2019: Critics' Picks.

"Ez a regény egy teljesen komoly és vadkomikus próbája annak a furcsa elképzelésnek, amit a prózai regények olvasásakor természetesnek veszünk - a mindentudó elbeszélő látszatának..... Azzal, hogy Isten hangján szólal meg, Sartori leegyszerűsítette az írás előfeltevését és bonyolította az eredményt, mint ilyen.... Ez az Isten) Sartori zseniális, vicces és teljesen hihető alkotása.".

--James Livingston, The New Republic

"Az Isten vagyok olyan, mint egy vidám álom, amelyet Sartori prózájának zsenialitása és Randall pompásan hegyes és ravasz fordítása tesz valósággá.".

--Elizabeth McKenzie, A hordozható Veblen szerzője

"Ebben a fergeteges filozófiai tombolásban Sartori olyan mindentudó elbeszélőt talált ki, amilyet senki más, és egy valóban kozmikus következményekkel járó identitásválságot. Ez egy szívvel és elmével egyaránt rendelkező, szomorú, vicces és komoly jeu d'esprit.".

--Eva Hoffman, az Elveszett fordítás szerzője