Burmai doboz - Két novella

Olvasói vélemények

A könyv Lila Majumdar két novelláját tartalmazza, a hangsúlyt a fordítás minőségére és a történetek gyermekeknek és felnőtteknek szóló vonzerejére helyezve. Míg egyes olvasók élvezetes olvasmánynak találták, mások unalmasnak és kulturálisan megközelíthetetlennek.

A Srilata Banerjee által készített fordítást dicsérik a szépségéért és azért, hogy képes megőrizni az eredeti furcsaságát. Az eredeti műveket ismerők számára is élvezetes, és érdekes történetszálakkal köti le az olvasót.

Egyes olvasók unalmasnak és nehezen érthetőnek találják a könyvet, különösen a kulturális kontextust nem ismerő gyermekek számára. Félő, hogy az egyedülállóan bengáli elemek nem találnak majd visszhangra a nemzetközi olvasók körében.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Burmese Box - Two Novellas

Könyv tartalma:

Meg fogom találni azt a dobozt, azt a dobozt, ami száz éve eltűnt Tudod, hogy értékes drágakövek vannak benne, amelyek egy királyi váltságdíjat érnek? Kakas tojás nagyságú smaragdok, galambtojás nagyságú rubinok, kacsatojás nagyságú gyöngyök! Podis néni féltve őrzött burmai szelencéje a család történetének része volt. Amikor Pancsu mama elmeséli a hajmeresztő történetet arról, hogyan került hozzá, és milyen rejtélyes körülmények között veszett el, Goopy elhatározza, hogy megtalálja a mesebeli dobozt és annak értékes tartalmát.

A Burmai doboz egy kincskereső család akciódús története, amely során megküzdenek fondorlatos tervekkel és aljas csalókkal, egy rendkívül gyanakvó nyomozóval és különc rokonokkal. A Goopys titkos naplóban szélhámosok, rejtett kincsek, egy lopott nyaklánc és egy régi kúria titka teszi izgalmassá az olvasást, miközben Goopys fergeteges erdei kalandjait követhetjük.

A két novellát is tartalmazó A burmai doboz a kedvelt gyermekkönyvíró, Lila Majumdar legjobb formájában. Kifogástalan stílusa és jellegzetes humora olvasók generációit fogja rabul ejteni.