Burmai történetek nyelvtanulóknak: Rövid történetek és népmesék burmai és angol nyelven (ingyenes online hangfelvételek)

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Burmese Stories for Language Learners: Short Stories and Folktales in Burmese and English (Free Online Audio Recordings)

Könyv tartalma:

Ismerje meg Mianmart, miközben fejleszti nyelvtudását!

A kezdő és középhaladó nyelvtanulóknak szánt könyv 30 mianmari történetet mutat be párhuzamosan burmai és angol nyelven, a szemközti oldalakon bemutatott változatban. Használhatja olvasókönyvként burmai nyelvtanfolyamokon, vagy bárki, aki egyszerűen csak élvezni szeretné a modern és hagyományos mianmari történeteket, és mélyebben meg szeretné érteni a burmai nyelvet és kultúrát.

Az elegánsan illusztrált kötet célja, hogy segítse a nyelvtanulókat szókincsük, valamint hallás- és olvasásértésük bővítésében. A történetek hossza és bonyolultsága fokozatosan növekszik, ahogy az olvasó nyelvtudása fejlődik.

A könyvben található bájos történetek a következők:

⬤ "Yangon napló" Aung Kyaw elmesél egy tipikus napot a nyüzsgő fővárosban, Yangonban, beleértve a reggelit egy teázóban és a folyamatos közlekedési dugókkal való küzdelmet. Ez a fejezet megtanítja a mindennapi életünkről való beszélgetés kulcsfontosságú alapnyelvét.

⬤ "A vízfesztivál" Zin Moe leírja az újévi Thingyan ünnepet, amikor az emberek vízzel dobálják egymást, és az egész ország egy nagy vízicsata lesz!

⬤ "A hárfa hangja" Egy hagyományos és tragikus szerelmi történet, amely Bagan ősi templomvárosában játszódik, amely a kilencedik századtól a tizenharmadik századig az ország fővárosa volt. Amikor egy hercegnő beleszeret egy közönséges hárfaművészbe, a király dühös lesz, és egy barlangba záratja őket, hogy ott haljanak meg. A hárfa hangja azonban a mai napig hallható ott teliholdas éjszakákon.

A történetekről ingyenes hangfelvételek állnak rendelkezésre az interneten, hogy a diákok javíthassák kiejtésüket és szövegértési készségüket. A kulturális jegyzetek és a vitakérdések megerősítik a történetek megértését, és erősítik a nyelvi készségeket. A burmai írásról is kapunk áttekintést.