Burning Orchards

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 16 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

Gurgen Marhari ellentmondásos regénye, az Égő gyümölcsösök, a kelet-anatóliai Van oszmán városban játszódik az 1915-ös örmény felkelést megelőző időszakban, és a következő évek katasztrófájába torkolló események epikus történetét meséli el, csodálatosan elbeszélve a szovjet Örményországból kikerülő egyik nagy író által. Mahari karakterei összetettek és hibásak - nem hősök és nem gonoszok, hanem élesen megfigyelt és gyengéd humorral megrajzolt, mélyen megfigyelt és megidézett figurák.

Az Égő gyümölcsösök a Van ostromához vezető eseményeknek egy olyan változatát nyújtja, amely eltér a közismert, politikailag terhelt beszámolóktól, sőt, még a sok oszmán örmény által az egykori birodalom iránt érzett lojalitásból is mer valamit tükrözni. Az Égő gyümölcsösök (Ayrvogh Aygestanner) című könyvet, amelyet először 1966-ban, Mahari hosszú szibériai száműzetése után adtak ki örmény nyelven, betiltották és Jereván utcáin nyilvánosan elégették, noha a moszkvai hatóságok végül hozzájárultak a kiadásához. Felesége kívánsága ellenére megpróbálta átírni a regényt, eltávolítva belőle egyes örmény politikai pártokat és vezetőket bíráló részeket, de még a befejezés előtt meghalt.

Az itt közölt fordítás az 1966-os betiltott kiadásból készült. Az Égő gyümölcsösök egy történelmi szülőföldjéről elűzött ősi nép kegyetlen elűzésének mesteri ábrázolásában briliáns, epikus terjedelmű mű, az újra felfedezett klasszikus.