Buru Island: A Prison Memoir
Buru szigete volt Indonézia legtávolabbi és leghírhedtebb fogolytáborának helyszíne. A politikai baloldal 1965-ös elnyomása nyomán 1969 és 1979 között mintegy 12 000 embert tartottak fogva Burun hivatalos vád vagy tárgyalás nélkül.
Fogva tartásuk alatt a foglyok kínzásoknak, kényszermunkának és alultápláltságnak, valamint társadalmi elszigeteltségnek voltak kitéve. Ez a könyv Hersri Setiawan (sz. 1936) író (sz.
1936) indonéz nyelvű emlékiratainak szerkesztett fordítása, akit kilenc évig tartottak fogva, ebből hét évet Buru szigetén. Indonézia jövőjébe vetett reménnyel és optimizmussal teli fiatal íróként csatlakozott a Lekra (Lembaga Kebudayaan Rakyat, Népi Kultúra Intézete) baloldali kulturális szervezethez, és az Indonéz Nemzeti Bizottság állandó képviselője volt a Colombóban működő Ázsia-Afrika Írói Irodában. Setiawan bensőséges beszámolót ad a fogva tartását megelőző és a fogva tartása alatti élettörténetéről.
Gyönyörűen kidolgozott prózában világítja meg az 1965 utáni időszak borzalmait, amelyek között eltűnés, gyilkosság, kínzás, árulás és veszteség, valamint saját elfogása és bebörtönzése a Buru-szigeten szerepelt. Megható és időnként megrázó beszámoló az emberi kegyetlenségről, ugyanakkor a túlélés és a remény története is. A Herb Feith Fordítás-sorozat olyan magas színvonalú, angol nyelven még nem elérhető nem-fikciós kéziratokat tesz közzé, amelyek elősegítik az Indonéziával kapcsolatos tudományos és oktatási tevékenységet.
A könyveket a Herb Feith Alapítvány a Monash Egyetemmel közösen adja ki, és a könyvek "nyílt hozzáférésűek" vagy ingyenesen letölthetők. Ez lesz a sorozat utolsó könyve.