Buton A buddhizmus története Indiában és elterjedése Tibetben: A felbecsülhetetlen értékű szentírások kincstára

Olvasói vélemények

A könyvet a buddhizmus történetének megértéséhez szükséges alapvető forrásnak tekintik, különösen tibeti mércével mérve. A kiadásával kapcsolatban azonban némi zavar van, mivel egy korábbi mű újrafordításáról van szó, amelyből hiányoztak a szükséges megjegyzések és javítások.

A könyvet a buddhizmus meghatározó történetének tekintik, és hasznos, mivel hasznos Buton életrajzát és műveinek listáját tartalmazza. Azt is megjegyzik, hogy a korábbi fordításokhoz képest könnyebben hozzáférhető és olvasmányosabb.

Aggályosnak tartják a lábjegyzetek hiányát és a fordítás pontosságát Eugene Obermiller korábbi változatához képest. Néhány passzus nem tűnik egyértelműnek vagy értelmetlennek az új fordításban, ami zavart okoz a tartalmat illetően, valamint az újbóli lefordítás indoklását illetően, anélkül, hogy ezekkel a kérdésekkel foglalkoznának.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Buton's History of Buddhism in India and Its Spread to Tibet: A Treasury of Priceless Scripture

Könyv tartalma:

Ez a 14. századi eleven történet bemutatja az Indiában és Tibetben gyakorolt alapvető buddhizmust, és leírja a buddhista útra való belépés folyamatát tanulmányozás és elmélkedés útján.

Az első fejezetben olvashatunk a buddhista oktatás felépítéséről és tárgyainak köréről, és egy lelkesítő litániát hallhatunk az ilyen oktatás érdemeiről. A második fejezetben But n bemutatja világunk és eónunk buddháit, akik közül három már élt, tanított és átlépett a transzcendenciába, mielőtt részletesen megvizsgálja a negyediket, a mi Buddhánkat, Sákjamunit. But n elmeséli Shakyamuni történetét az előző életeiben, majd bemutatja az utat, amelyet Buddha követett (ugyanazt, amelyet minden történelmi buddhának, beleértve a jövőbeli buddhákat is, követnie kell).

Csak az eredmény - a megvilágosodás - tárgyalásának végén térünk vissza a Buddha konkrét esetére és tizenkét tettére. Ezzel kezdődik a Buddha története, ahogyan azt a legtöbben elképzeljük.

A Buddha története után But n három buddhista szentírás-összeállítást mesél el, majd olyan szent szövegekből idéz, amelyek nagy indiai buddhista mesterek életét és hozzájárulását jósolják meg, és amelyeket aztán elmesél. A fejezetet a buddhista tanítás végső megszűnésének és eltűnésének története zárja, amely fogalom és történet egyenesen a mahájána fogalmába tartozik. Az utolsó fejezet, a három közül a legrövidebb, a buddhizmus keletkezéséről és tibeti elterjedéséről ad számot, főként az ország királyaira és az idegen hit korai befogadóira összpontosítva.

Ebben a fejezetben kapja a legtöbb figyelmet a kínai és indiai buddhista stílus képviselői között a Szamj kolostorban zajló vízválasztó vita. Az egyik fordító, Ngawang Zangpo utószava tárgyalja és kontextusba helyezi But n példamutató életét, viharos korszakát és termékeny műveit.