Búza és katonák

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 9 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Wheat And Soldiers

Könyv tartalma:

A Búza és katonák a legjobb tudomásom szerint az első mélyrehatóan jelentős könyv, amely a kínai-japán konfliktusról született. A szerző, Ashihei Hino tizedes, a japán hadsereg katonája, de az első tulajdonsága, ami művét messze a háborús könyvek általános sora fölé emeli, az a propagandisztikus elem teljes hiánya. Hino sem háborúpárti, sem háborúellenes, sem japánpárti, sem japánellenes. Amire nagyon sikeresen törekszik, az az, hogy bemutassa a japánok Suchow-fu iránti törekvésének emberi oldalát, amelyben ő is részt vett, hogy saját magát és katonatársait ne legendás hősöknek, hanem hiteles embereknek mutassa be, akiknek kétségbeesésük és gyengeségük pillanatai keverednek a nagy bátorság és odaadás tetteivel. A Búza és katonák rendelkezik valamennyivel abból az idővel kevesebb, epikus jellegből, amely Remarques Minden csend a nyugati fronton című könyvét általános egyetértés szerint a világháborúról szóló kiemelkedő könyvvé tette, és Japánban már elérte azt a fenomenális sikert, amelyet a Minden csend a nyugati fronton Németországban és más országokban aratott. Közel félmillió példányt adtak el belőle, pedig még csak néhány hónap telt el a könyv megjelenése óta. A rendkívüli népszerűség oka nyilvánvaló. Hino elmondja, milyen a háború valójában, a fájdalom és a rémület minden olyan elemével együtt, amelyet a cenzúrázott újságlevelezésből és a hivatalos katonai kiadványokból rendszeresen kihagynak.

A japánok, akiknek testvéreik, férjeik, fiaik, barátaik a fronton vannak, értékelik ezt a tényt, és hatalmas számban reagáltak a könyv vonzerejére. A háború előtt Hino úr ismert író volt Japánban, és irodalmi díjat nyert. Alig egy évvel a Kína és Japán közötti harcok kitörése után a japán közönséget megdöbbentette a Búza és katonák című kis könyv megjelenése. A borító a szerzőt Ashihei Hino tizedesként azonosította. Ő egy Közép-Kínában harcoló japán egységhez csatlakozott. A Búza és katonák a lelkesedés egyik olyan viharát váltotta ki, amely minden nemzetre jellemző. A közönséges katona, a hétköznapi sárdagasztós, és az ő véleménye. És emellett volt még egy egyedülálló tulajdonsága. Nem valamiféle zárt tanulmányban, nem az utólagos gondolkodás perspektívájából íródott, hanem napról napra lejegyezték, miközben a szerző valóban a harctéren volt. Szó szerint egy jelenet látásától a leírásig fordult. A Búza és katonák egyes részei az ő naplójából származnak. Más részek a családjának írt leveleiből származnak. A könyv egyik napról a másikra szenzáció lett Japánban, majd azonosították Hino tizedest. Valódi neve Katsunori Tamai volt, aki egy rakodómunkás céh elnökének fiaként született Kyushuban. A japán olvasóközönség egy szűk és talán exkluzív rétege már jól ismerte.

Úgy emlékeztek rá, mint irodalmi folyóiratok munkatársára és a Háború a hegyen című rajongói gyűjtemény szerzőjére. Alig jelent meg a kötet, amikor egy különös véletlen folytán a frontra hívták: éppen első kínai hadjárata közepén érkezett a hír, hogy a japán kritikusok két korábbi elbeszéléséért neki ítélték oda az Akutagawa-díjat, Japán legmagasabb irodalmi kitüntetését. Éppen ekkor írta azt a levél- és esszégyűjteményt, amelyet Föld és katonák, illetve Búza és katonák címmel könyv alakban is összeállított. Kronológiailag a Föld és katonák jelent meg először. A néhány hónappal később írt Búza és katonák azonban elsőként jelent meg...