Caesar gall háborúja, 46. kötet: A Commentary

Olvasói vélemények

A könyv az AP latin tananyagát tartalmazza, és kommentárral, valamint szótárral segíti a diákokat Caesar művének megértésében. A könyvet azonban kritika érte a gyér kommentárkészlet, a kulcsfontosságú témák elmélyítésének hiánya, valamint az anyaghoz képest magas ára miatt.

⬤ Fedi az AP tanterv anyagát
⬤ tartalmaz egy könnyen használható szótárt
⬤ a szöveg könnyen követhető.

⬤ A kommentár minden egyes könyvválasztás után található, ami megnehezíti az AP-tanulók számára
⬤ a kommentár túl rövid, és nem mélyül el a fontos témákban
⬤ a mellékelt korlátozott anyaghoz képest drága
⬤ nem felel meg a részletesebb történelmi és nyelvtani betekintést kereső haladó tanulóknak.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Caesar's Gallic War, Volume 46: A Commentary

Könyv tartalma:

A nyugati irodalom klasszikusa, Julius Caesar galliai háborúja a latin nyelvoktatás egyik alapműve középiskolai és főiskolai szinten egyaránt. Ez a diákok számára készült új kiadás, amelyet egy vezető klasszika-szakértő és fordító készített, a rendelkezésre álló legátfogóbbak közé tartozik, és különösen értékes lesz, mivel Caesar egyike annak a két szerzőnek, akit az új középiskolai latin emelt szintű érettségi tantervhez választottak.

A gall háború élénk önéletrajzi beszámoló. Caesar szenvedélyesen ír a Galliában (i. e. 58-51), a ma Franciaországként, Németországként és Britanniaként ismert területeket felölelő régióban végrehajtott katonai hőstetteiről. A Caesar latin szövegének mind a 933 AP-soros válogatását tartalmazó kiadás Benario bevezetőjével kezdődik, amely Julius Caesar életét és pályafutását mutatja be, majd Róma és a gallok rövid története következik a Kr. e. IV. századtól Caesar konzulságáig, amikor is évente hadjáratokat vezetett a gall fenyegetés végleges legyőzésére. A kötetben a következők is szerepelnek:

- A gall háború és Caesar prózai stílusának rövid elemzése.

- Benario terjedelmes kommentárja, amely végigvezeti a tanulót a nyelvtani bonyodalmakon, megmagyarázza Caesar retorikai, földrajzi és történelmi utalásait, és megvilágítja a római élet aspektusait a katonai technológiától a csillagászatig.

- Átfogó szókincs.

- A javasolt olvasmányok listája.

Benario széleskörű kommentárja olyan értéket kölcsönöz ennek a könyvnek, amely túlmutat a tanórákon. A Caesar olvasása ebben a kiadásban nem az a nehézkes fordítási gyakorlat, amelyet a középiskolai latin tanulók nemzedékei egykor elszenvedtek. Ehelyett az olvasók úgy látják Róma gall határait, ahogyan azt az egyik legnagyobb hadvezér látta, emlékeztetve minket arra, hogy miért maradt fenn Caesar De bello Gallico című műve több mint kétezer éven át.