Értékelés:
A könyv jól fogadott referencia a cajun francia nyelv iránt érdeklődők számára, és dicsérik, hogy segít a nyelv megértésében és elsajátításában, bár néhány felhasználó megjegyezte, hogy a kiejtési útmutatás és a nyomtatás mérete korlátozott.
Előnyök:⬤ Nagyszerű referencia és a cajun francia nyelv tanulására
⬤ segít az emlékek és a kultúrához való kapcsolódás erősítésében
⬤ könnyen olvasható és használható
⬤ jó áttekintés a cajun franciáról, érdekes kifejezésekkel.
⬤ Hiányzik a részletes kiejtési útmutató az egyes szavakhoz
⬤ kis nyomtatási méret
⬤ egyes szavak csak a standard franciára lehetnek pontosak.
(21 olvasói vélemény alapján)
Cajun French-English, English-Cajun French Dictionary & Phrasebook
A cajun kultúra középpontjában egy lenyűgöző dialektus áll, amely túlélte az amerikanizálódás erőit, és amelyet még mindig több mint 250 000 louisianai lakos beszél.
Ez a könyv történelmi áttekintéssel és a nyelv bevezetésével választ ad a cajun franciával kapcsolatos számos gyakori kérdésre. David Cheramie, a louisianai francia nyelv fejlesztésével foglalkozó tanács (CODOFIL) ügyvezető igazgatójának előszava a Louisiana egyedülálló nyelvi örökségének megőrzéséért folytatott mozgalom egyik befolyásos vezetőjének nézőpontját ismerteti.
Tartalmaz: (kiejtési útmutató; alapvető nyelvtani információk; gyakran feltett kérdések a cajun franciáról; 3800 szótári szócikk; és alapvető kifejezések.