Californio Voices: Jos Mara Amador és Lorenzo Asisara szóbeli visszaemlékezései

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 9 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Californio Voices: The Oral Memoirs of Jos Mara Amador and Lorenzo Asisara

Könyv tartalma:

Az 1870-es évek elején Hubert H. Bancroft és segítői nekiláttak, hogy rögzítsék a korai kaliforniaiak emlékiratait, köztük a nyolcvanhárom éves Don Jos Mar a Amadorét, aki a kaliforniai aranyláz idején egykori „negyvenkilences” és a San Francisco-i Presidio soldado de cuerája volt.

Amador beszámol a Kalifornia belsejébe tett felderítő expedícióiról, ahol találkozott a helyi őslakosokkal. Beszél a mexikói Kalifornia politikai eseményeiről és a kaliforniaiak javainak, állatállományának és birtokainak széles körű elkobzásáról, amikor az Egyesült Államok átvette az irányítást. A Santa Cruz misszióból származó barátja, Lorenzo Asisara szintén leírja a kemény életet és a rossz bánásmódot, amellyel az indiánok a papok részéről szembesültek.

Mind Amador, mind Asisara elbeszélését forrásként használta Bancroft írásaiban, de magukat soha nem publikálta. Gregorio Mora-Torres most megmentette őket az ismeretlenségből, és angol fordításban (megjegyzésekkel) és eredeti spanyol nyelven, egymással szemben lévő oldalakon mutatja be hangjukat.

Ez a kétnyelvű kiadás nagy érdeklődésre tarthat számot a Nyugat, Kalifornia és a mexikói-amerikai tanulmányok történészei számára. Gregorio Mora-Torres az Irvine-i Kaliforniai Egyetemen doktorált latin-amerikai történelemből, és a San Jose-i Állami Egyetem Mexikó-amerikai Tanulmányok Tanszékén tanít.