Értékelés:
A „Call It Sleep” kritikáiban a csodálat és a kritika keveredik, kiemelve a bevándorlói tapasztalatok erőteljes ábrázolását egy gyermek szemével, ugyanakkor megjegyezve a bonyolult nyelvezet és szerkezet okozta kihívásokat is. Sokan mélyreható, gyönyörűen megírt regénynek tartják, míg mások fárasztónak és nehezen értelmezhetőnek tartják, ami végső soron polarizáló olvasmánnyá teszi.
Előnyök:⬤ A bevándorlók, különösen a 20. század eleji New York-i zsidó családok tapasztalatainak gazdag ábrázolása.
⬤ Szuggesztív és innovatív nyelvhasználat a jiddis, az angol és más dialektusok ötvözésével.
⬤ Mély, érzelmes betekintés a gyermek főszereplő, David életébe és családja küzdelmeibe.
⬤ Jelentős irodalmi érték, egyesek James Joyce műveihez hasonlítják, és hangsúlyozzák modernista vonásait.
⬤ Kiváló hangoskönyv-narráció, amely fokozza az olvasás élményét.
⬤ Az írói stílus kihívást jelenthet, a tájszólás és a bonyolult elbeszélői technikák erős használatával, amit egyes olvasók fárasztónak találnak.
⬤ A cselekményt összefüggéstelennek érezhetjük, és hiányzik belőle a hagyományos szerkezet, ami nem biztos, hogy mindenkinek tetszeni fog.
⬤ Néhány olvasó túlságosan nyomasztónak vagy komornak találta a nehézségek és a szenvedés középpontba állítását.
⬤ Vannak kritikák a karakterek mélységével és elkötelezettségével kapcsolatban, néhány kritika szerint a szereplők unalmasak.
(89 olvasói vélemény alapján)
Amikor Henry Roth 1934-ben kiadta debütáló regényét, a Call It Sleep címűt, a kritikusok nagy elismeréssel fogadták, bár azokban a zavaros időkben az eladások nem voltak túl fényesek.
Csak a harminc évvel későbbi papírkötéses kiadással kapta meg a regény azt az elismerést, amelyet megérdemel----és még ma is élvez. A világszerte több millió példányban elkelt Call It Sleep a New York-i nyomornegyedben felnőtté váló, veszélyesen fantáziadús David Schearl csodálatos története.
