Carl Michael Bellman: Der Troubadour des Nordens

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

Carl Michael Bellmann válogatott dalainak és leveleinek fordítása. 1740-ben született, Stockholmban élt és 1795-ben halt meg.

A cél az volt, hogy a Bellmann munkásságára jellemző költészet és zene összefonódását a lehető leghűbben visszaadja németül. A fordításokat kortárs művészek gazdag illusztrációi, valamint eredeti kották és gitárkíséretek egészítik ki. Költészetének magas színvonala ellenére Bellman még mindig nagyrészt ismeretlen a német olvasók előtt, mivel sokan "lefordíthatatlannak" tartják.

A szerző kommentálja Bellman munkásságát, és beszámol a fordítással kapcsolatos saját tapasztalatairól. A könyv azoknak a német nyelvű olvasóknak és zenészeknek szól, akik szeretnék megismerni az "északi trubadúrt", vagy többet szeretnének megtudni róla és munkásságáról.