Casada: Egy olasz falu és lakóinak története

Olvasói vélemények

Ez a könyv lenyűgöző elbeszélést nyújt az olasz bevándorlók, különösen a Casada faluból érkezettek életútjáról, ahogyan átálltak az amerikai életre. A történelmi kontextust személyes történetekkel vegyíti, amelyeket a múltat életre keltő fényképek egészítenek ki.

A könyvet dicsérik hihetetlen történetmesélése, a bevándorlók életének szemléletes ábrázolása és érzelmi mélysége miatt. Az olvasók nagyra értékelik az elbeszélés történelmi jelentőségét, a fényképek pedig gazdagító vizuális aspektust adnak hozzá. Pozitívumként emelik ki a szerző unokatestvérének olaszról angolra történő fordítását is, amely hitelessé és magával ragadóvá teszi a történetet.

A kritikákban nem említenek jelentős hátrányokat, bár néhány olvasó kevésbé találhatja magával ragadónak a történelmi kontextust, ha nem érdeklik a bevándorlótörténetek vagy a bányászat története.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Casada: A History of an Italian Village and Its People

Könyv tartalma:

Anna Comis az ősi olasz faluban, Casadában született. Ősei évszázadokon át lakták a Dolomitok által körülvett "gyönyörű kis vidéket".

Miután családja elköltözött, szülei történetei a szeretett szülőfalujukról továbbra is összekötötték Annát szülőhelyével. Évekkel később, örökségének megőrzése iránti vágytól vezérelve Anna elkezdett dokumentumokat, anekdotákat, cikkeket és régi fényképeket gyűjteni. A Casada: Egy olasz falu és lakosainak története a kimerítő kutatásainak gyümölcsét tartalmazza.

Isabel Comis Degenaars egy fél világgal arrébb, édesapja Casadáról szóló történetein nőtt fel, akinek szülei az 1920-as években vándoroltak Amerikába munkát keresve és új életet kezdve. Egy 2010-es látogatás a nagyszülei szülői házában arra inspirálta, hogy lefordítsa unokatestvére, Anna könyvét angolra. Emellett elmeséli saját családja kihívásokkal teli útját Olaszország zöld hegyeiből Pennsylvania sötét szénbányáiba, beleértve a Francis Mine szénbánya korai bányászéletének kutatását is.

Két unokatestvér, akiket távolság és kultúra választ el egymástól, a közös származás gazdag történetét írja meg egy olyan földön, amely továbbra is inspirálja és kísérti azokat, akiket zöldellő dombjai és völgyei vonzanak. Ez a könyv azoknak szól, akiket vonz az örökségük - a történelmük, a családjuk és a föld, ahonnan származnak. Ez a könyv a történetek szerelmeseinek szól, az olasz bevándorlóknak, mindenkinek, aki valaha is úgy érezte, hogy ismeretlen okokból a múltja vonzza.

A Casada: Egy olasz falu és lakóinak története mindenekelőtt azok számára készült könyv, akik visszavágynak egy olyan családhoz, amely ma már szinte elveszettnek tűnik. Könyv azoknak, akik haza szeretnének térni.