Casan Searraich - Napsugarak az emlékezetben

Olvasói vélemények

A könyvet sokan dicsérik fizikai minőségéért, kétnyelvű formátumáért és lebilincselő történetvezetéséért. Fokozza a skót gael nyelvet tanulók tanulását, és gazdag elbeszéléseket kínál a szerző élettapasztalatairól. Az illusztrációk és fotók tovább gazdagítják az olvasás élményét.

⬤ Gyönyörű fizikai könyv kiváló minőségű papírral
⬤ kétnyelvű formátum segíti a gael nyelv tanulását
⬤ lebilincselő és átélhető történetmesélés
⬤ jól sikerült portrék a szereplőkről
⬤ nagyszerű illusztrációk és fényképek
⬤ támogatja a gael nyelv megőrzését.

A gael fordítás nem feltétlenül szóról szóra, és az oldalakon való elhelyezésük is eltérhet egymástól, ami egyes olvasókat összezavarhat.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Casan Searraich - Sunbeams in Memory

Könyv tartalma:

Calum Ferguson 1931-ben született Portvoller faluban, Pointban, a Lewis-szigeten. Nemzedékének sok más szigetországi gyermekéhez hasonlóan ő is egy olyan szigetországi faluba született, amely gazdag volt a szájhagyományban és a crofting hagyományokban.

Ez Calum Ferguson saját története. A maga utánozhatatlan módján meséli el, és mint mesélő osztja meg saját, valamint a család és a tágabb közösség tapasztalatait.

Története egy szigetlakókból álló nemzedék tapasztalatait eleveníti fel, és olvasása közben nevetni és sírni fog. Calum története itt az ő anyanyelvén, gaelül és teljes kísérő fordítással olvasható.