Catalogus Translationum Et Commentariorum: Középkori és reneszánsz latin fordítások és kommentárok: Annotált jegyzékek és útmutatók: Volume XII: Ovid

Eredeti címe:

Catalogus Translationum Et Commentariorum: Mediaeval and Renaissance Latin Translations and Commentaries: Annotated Lists and Guides: Volume XII: Ovid

Könyv tartalma:

Az 1945-ben P. O.

Kristeller által alapított Catalogus Translationum et Commentariorum az idők során úgy alakult, hogy tükrözze a recepciókutatás fejlődését.Minden egyes cikk egy görög vagy latin szerző recepciójának áttekintésével kezdődik, és részletes és pontos információkat tartalmaz a kéziratokról és a korai nyomtatott kiadásokról, valamint a paratextuális anyagok bőséges idézeteit. A 12.

kötet egyetlen szerző, Ovidius és egyetlen művének, a Metamorfózisoknak a recepciótörténetét mutatja be. A műre adott szöveges reakciók az évszázadok során a szó szerintiektől az allegorikus és moralizáló, a hű fordításoktól a parafrázisokig, a komoly és tudományos kommentároktól a szatirikus és rekontextualizáló paródiáig terjednek, így mutatva be e költemény széleskörű kulturális vonzerejét.