Cautio Criminalis, avagy egy könyv a boszorkányperekről

Olvasói vélemények

A Friedrich Spee által írt „Cautio Criminalis” című könyv a 17. századi brutális boszorkánypereket bírálja, és az igazságosság és az emberi jogok mellett száll síkra. Marcus Hellyer fordítását olvasmányossága és világossága miatt dicsérik, mivel a történelmi és erkölcsi érveket a modern közönség számára is érthetővé teszi.

A könyv jól sikerült, és erőteljes történelmi üzenetet tartalmaz az igazságosságról és az emberi jogokról. A fordítás rendkívül olvasmányos, és megragadja az eredeti logikáját és szenvedélyességét. Éleslátó, inspiráló és releváns a jogról szóló kortárs viták szempontjából.

Néhány olvasó számára kihívást jelenthet a történelmi kontextus, ha nem ismeri a boszorkányperek körüli eseményeket. A könyv kritikája nem próbálja megcáfolni a boszorkányság létezését, ami nem biztos, hogy minden olvasó szemléletével egyezik.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Cautio Criminalis, or a Book on Witch Trials

Könyv tartalma:

1631-ben, az európai boszorkányüldözések legsúlyosabb túlkapásainak epicentrumában Friedrich Spee jezsuita pap kiadta a Cautio Criminalis című könyvet, amelyben felszólalt az ártatlan emberek ezreit borzalmas halálba taszító perek ellen. Spee, aki Németországban maga is boszorkánysággal vádolt nőket ápolt, első kézből tapasztalta a bírák és inkvizítorok által alkalmazott torz logikát és brutális kínzásokat. Ezek a kemény vádintézkedések együttesen elkerülhetetlenül nemcsak a vallomásokhoz, hanem a feltételezett bűntársak feljelentéséhez vezettek, egyre szélesebbre tárva a kínzások és kivégzések körét.

A keresztény szeretet, vagyis a keresztény szeretet érvényesítésének papi megbízatásától vezérelve Spee igyekezett leleplezni a boszorkányüldözők által alkalmazott hibás érveket és módszereket. Logikája könyörtelen, ahogyan feltárja az érveikben rejlő ellentmondásokat, megmutatva, hogy egy ártatlan személy számára nincs mód ártatlanságának bizonyítására. És - teszi fel a kérdést -, ha az elítélt boszorkányok valóban bűnösök, hogyan lehet megbízható a Sátán e szolgáinak és szövetségeseinek tanúvallomása? Spee ragaszkodása ahhoz, hogy a gyanúsítottak, függetlenül attól, hogy milyen szörnyű bűnökkel vádolják őket, rendelkeznek bizonyos elidegeníthetetlen jogokkal, időtálló emlékeztető a jelen számára.

A Cautio Criminalis a boszorkányperek történetének egyik legfontosabb és legmeghatóbb műve, és egy ember váratlan emberségének leleplező dokumentuma egy brutális korban. Marcus Hellyer közérthető fordítása a latin nyelvből most először teszi elérhetővé az angol nyelvű közönség számára.

Tanulmányok a kora újkori német történelemről.