Cenizas: Poems

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

Cenizas megragadó portrét nyújt egy salvadori családról, amelynek életét a világpolitika felfordulása alakította. E versek beszélője - salvadori bevándorlók lánya - a haza jelentését firtatja, miközben az Egyesült Államokban eligazodik az életben, miközben a személyes és a nyilvános történelem által vetett hosszú árnyékok továbbra is El Salvadorhoz kötik.

Cynthia Guardado versei hangot adnak a családi trauma okozta gyásznak, miközben a szépség és a gyengédség pillanatait is megörökítik. A versek felett anyai alakok uralkodnak, akik irányítják a beszélőt, miközben a történelem hamvaiban kutatva meséli el családja történetét. A versek takarékos, elbeszélő stílusa mélységgel telik meg, ahogy a család rétegei napvilágra kerülnek.

Guardado tíz éven át dolgozta ki a Cenizasban megjelent verseket, gyakran utazott El Salvadorba kutatás és interjúk készítése céljából. A salvadori polgárháború kísérti a gyűjtemény lapjait, mivel rendíthetetlenül feltárja a háborút, annak következményeit és a keserédes örökséget, amely egyik generációról a másikra száll.

A versek gyászolják az elvesztetteket, és tisztelegnek a beszélő őseinek ereje előtt. „Minden népem a vulkánok hamvaiból született” - írja, megidézve egy olyan családi vonalat, amely elviselte az ellene elkövetett atrocitásokat.

Ennek ellenére El Salvador folyamatosan visszahúzza a beszélőt - és a veszélyre való figyelmeztetések ellenére is sikerül megtalálnia a szépséget a romok között.